Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Spending All My Christmas With You

Tom Odell - Silhouette (2016)

I keep waking at night in the freezing cold
Staring at the shadows coming up the walls
Giving me a feeling I can't define

"Is there anyone there?" I say to the dark
But all I get back is a beati
Folyton felébredek este a jéghidegben
Bámulom az árnyékokat a falakon
Megmagyarázhatatlan érzésem lesz tőle

"Van ott valaki?" Mondom a sötétben
De csak a szívem dobog
Kiesik az üte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Regional at Best

twenty one pilots - Forest (2011)

I don't know why I feed on emotion
There's a stomach inside my brain
I don't wanna be heard
I want to be listened to
Does it bother anyone else
That someone else has your name?
Does it bother an
Nem tudom, miért hangulatokkal táplálkozom
Has van az agyamban
Nem akarom, hogy meghalljanak
Azt akarom, hogy figyeljenek rám
Mást is zavar,
Hogy vannak akiknek ugyanaz a neve?
Mást is zav
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

24 HRS

Olly Murs - Better without you (2016)

There goes my girl
There goes my world falling to pieces
Damn, how we get here, what a bad year, season by seaosn
Day by day
I've been reaching, I've been reaching out for you

And I don't know
Ott megy a barátnőm
Vele együtt megy a világom, darabokra hullva
A fenébe, hogyan jutottunk ide, milyen rossz év, évszakról évszakra
Napról napra
Próbállak, próbállak elérni téged
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Euphoria

Enrique Iglesias - Mouth to mouth (2011)

We live...
We love...
We die...

She called me up late at night
We commit innocent crime.
She's such a good waste of time
But in the back of my mind
You know you're all I'm thinking of
You kn
Élünk...
Szeretünk...
Meghalunk

Tegnap késő éjjel felhívott
Ártatlant bűnt követünk el
Ez a lány annyira jó időtöltésnek
De az elmém mélyén
Tudod, hogy csak rád gondolok
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ten

Gabriella Cilmi - What If You Knew (2010)

This is the night I'm gonna try
Something's been playing on my mind
I'm gonna tell you the truth even if it hurts
Now that we're dancing on the floor
Feeling like I can't pretend no more
I don't
Ez az éjszaka, amikor meg fogom próbálni
Valami régóta játszódik az agyamban
El fogom mondani az igazat, akkor is, ha fáj
És most, amikor a parketten táncolunk
Úgy érzem, nem tudom tov
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Under The Mistletoe

Justin Bieber - All I Want is You (2011)

Sitting here, all alone
Watching the snow fall
Looking back at the days
We threw them snow balls
I can't believe
I'm putting the tree up by myself
I need you
And nobody else

And I'm sorry
I
Itt ülök, teljesen egyedül
Nézem, ahogy esik a hó
Visszagondolok azokra a napokra, amikor hógolyókat dobáltunk
Nem hiszem el, hogy egyedül díszítem fel a fát
Szükségem van rád
És
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Top Gun

Berlin - Take my breath away (1986)

Watching every motion
in my foolish lover's game
On this endless ocean
finally lovers
know no shame
Turning and returning
to some secret place inside
Watching in slow motion
as you turn around
érzem minden percben
bolond szerelem vakít
a végtelen tenger
végre már
csak a miénk
szállunk s vissza szállunk
titkunk féltett rejtekén
mondjad még el százszor
hadd halljam még é
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Before the dinosaurs

Aura Dione - In Love With The World (2011)

You’re in love with a girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
Told you right from the start that I’m no 9 to 5
No
Egy olyan lányba vagy szerelmes, aki szerelmes a világba.
Egy kis időt szeretnék veled tölteni, ez minden, amit akarok.
Egész idődet várakozásra pazarlod el.
Már az elején megmondtam nek
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sleep no more

Jack Savoretti - I'm Yours (2016)

I had no master plan
I had no grand design
I got little out of hand
I got a little out of line
That ain't me no more
I'm leaving that life behind

I'm yours
Now I really get what love is for
Nem volt mesteri tervem
Nem volt nagyszabású elképzelésem
Kicsit kiestem az irányításból
Kicsit kiestem a sorból
Ez nem én vagyok már
Magam mögött hagyom azt az életet

A tiéd va
Kedvencnek jelölöm