Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Comeback - EP

Noah Schnacky - Comeback (2020)

My friends are saying shake it off
You ain't being yourself
They are telling me that it's her loss
Like I'll find someone else
Telling me you
You could do better
Just forget her
You
Girl, you
A barátaim azt mondják felejtsem el
Nem vagy önmagad
Azt mondják ez az ő vesztesége
Én majd találok mást
Azt mondják nekem
Hogy kaphatnál jobbat
Csak felejtsd el
Te
Lány, nem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

EP 8

Qveen Herby - Sugar Daddy (2020)

If it's my right to taste the riches of the earth
These bitches better let me work
A private host, a private toast to new horizons
Never mind what I had to do to get these diamonds...

He
Ha jogom van belekóstolni a világ gazdagságát
Akkor ezek a ribancok jobb, ha hagynak dolgozni
Privát host, privát toast az új lehetőségekre
Ne törődj vele, hogy mit kellett tennem ezek
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - People (2020)

Wake up, wake up, wake up
It's Monday morning and we've only got a thousand of them left
Well, I know it feels pointless and you don't have any money
We're all just gonna try our fucking best
Well
Kelj fel, kelj fel, kelj fel
Hétfő reggel van, és már csak párezren vannak
Hát, tudom, hogy feleslegesnek tűnik, és nincs semmi pénzed
Mind kibaszottul próbáljuk a lehető legjobbat
Há
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everything's Strange Here

G-Eazy - Everybody’s Gotta Learn Sometime (2020)

Is that a fuck I'm finna deal with it?
Hahaha
Yeah, you could be like, umm

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you

And I need your lovin'
Like the sunshine
Ebbe bele kell törődnöm?
Hahaha
Igen, csinálhatnád azt

Változtasd meg a szíved
Nézz magad köré
Változtasd meg a szíved
Meg fogsz döbbenni

És szükségem van a szeretetedre
Mi
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - The 1975 (feat. Greta Thunberg) (2020)

We are right now in the beginning of a climate and ecological crisis
And  we need to call it what it is
An  emergency
We must acknowledge that we do not have the situation under control
And 
Jelenleg egy klíma- és ökológiai válság előtt állunk
És nevén kell nevezni
Ez egy vészhelyzet
Be kell ismernünk, hogy nem kontrolláljuk a helyzetet
És hogy még nincsen meg minden me
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Save Your Tears (2015)

Every day, you wake up from your sleep
You feel the cold sweat on your skin
Another nightmare makes you feel this way

You remember the days
You remember the past
When you were so much younger
Minden nap, felébredsz az álmodból
Érzed a hideg verejtéket a bőrödön
Egy újabb rémálom miatt érzed így magad

Emlékszel a napokra
Emlékszel a múltra
Amikor sokkal fiatalabb volt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Inside of Me (2015)

Every day is exactly the same
Every night the nightmares are hunting me
Everytime I run away
I return to the beginning

And I am waiting patiently
That something changes inside of me
Minden nap pontosan ugyanaz
Minden nap a rémálmok vadásznak rám
Mindig elmenekülök
Visszatérek az kezdethez

És türelmesen várom
Hogy valami megváltozzon bennem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Elegy (2015)

Die Stille fällt In unsere Welt
Keine Worte
Verlassen diesen Raum
Keine Blicke treffen sich mehr
In dieser Nacht
Ein kalter Hauch der Erinnerung
Wird zu Eis

Unsere Welt
Verbrannt zu Asche
A csend a világunkra borul
Nincsenek szavak
Hagyd el ezt a szobát
Nem találkozhatunk többé
Ezen az éjszakán
Az emlék hideg lélegzete
Jéggé válik

A mi világunk
Hamuvá égett
R
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Asche Zu Asche (2015)

Du gehst deinen Weg
Schon all die Jahre ganz allein
Und niemand hält dich auf
Du weißt, es kommt der Tag
An dem es nicht mehr weitergeht
Doch du kannst nicht mehr zurück

Deine Worte malen B
Járod az utad
Ennyi éve egyedül
És senki sem állít meg
Tudod, hogy közeleg a nap
Amikor már nem folytatódik tovább
De nem mehetsz vissza

A szavaid képeket festenek
De senki sem lá
Kedvencnek jelölöm