Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Call you-single

Cash Cash - Call you (2018)

I can't change the way things are
Even though it feels wrong in my heart
Even though it keeps me to breathe this air
but it fixes fear

When I'm driving through the night
With no strength left i
Nem tudok változtatni a dolgok alakulásának módján
Még ha érzem is a szívemben, hogy rosszak
még ha arra is késztet engem, hogy ezt a levegőt lélegezzem be
de rendbe hozza az aggodalmai
Kedvencnek jelölöm
BBLD

BBLD lefordított egy dalszöveget.

Yesterday-Single

DubVision - Yesterday (2018)

Today I found myself
Looking for somebody else
Tomorrow I'll be free
But tonight I still believe
Today I lost myself
In your picture on the shelf
Tomorrow I’ll be free
But tonight I'll find m
Ma megtaláltam önmagam
Valaki mást keresve
Holnapra szabad leszek
De ma este még hinni fogok
Minap elvesztettem önmagam
A képedet nézve a polcomon
Holnapra már szabad leszek
De ma este
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Going backwards (2017)

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not
Nem vagyunk ott még
nem fejlődtünk
s nincs tiszteletünk
elvesztettük az önuralmunk
hátrafelé menetelünk
mesze a valóságtól
Hátrafelé menetelünk
Te még számolod az áldozatokat?
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Street Fighting Years

Simple Minds - Soul crying out (1989)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out

In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world
Figyeld a ritmust,
Figyeld az ütemet.
Csak a hideg szél fúj
át az üres utcán.
Felkiált a lélek,
felsír a tömeg.

Át a völgyeken,
át az utcákon,
Érezd egészen, a Föld forgást
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Wake Up

The Vamps - Coming Home (2015)

Of course I get lonely
I guess I ain't old me
I'm sick and I'm tired of getting used up and tossed in the side

I hate this hotel room
Four walls that stop me from getting to you
I'm hoping that
Persze én is magányos vagyok néha
Gondolom ez nem áll távol tőlem
Elegem van abból, hogy elhasználnak és oldalra taszítanak

Utálom ezt a hotelszobát
Négy fal, ami tőled választ el
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Achtung Baby

U2 - One (1991)

Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame

You say one love, one life (One life)
It's one need in the night
One love (one love),
Egyre jobb lesz
Vagy ugyanazt érzed?
Neked könnyebb lesz?
Ha hibáztatsz minket

Azt mondod, egy szerelem, egy élet (egy élet)
Egy éjszakára van szükséged
Egy szerelem (egy szerelem), o
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

June-single

Niklas Budinsky - June (2014)

I should pack my bags and just leave
There's no one that I want to see
I can't get the love that I need
It's not easy...

I should pack my bags and just go
There's no one here I wanna know
I ca
Be kellene csomagolnom a táskáimba és csak elmenni
Nincs senki, akit látni akarok
Nem kaphatom meg a szerelmet, amire szükségem van
Ez nem könnyű…

Be kellene csomagolnom a táskáimba
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Cool Out

Matthew E. White - Cool Out (2016)

If you were here now, I wouldn't mind
That would be okay, baby that would be fine
But when you need the debt it'd go away

Walk with me for a while
I need your company, I need your smile
And it
Ha most itt lennél, nem bánnám
Az rendben lenne, drágám, az jó lenne
De mikor adósságra lenne szükséget, elmenne

Sétálj velem egy darabig
Kell a társaságod, szükségem van a mosol
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - Beautiful Excuses (2015)

I can barely sleep
There's something on my mind
I'm lying in the dark
I'm searching hard to find
For the love that we shared
And the life I left behind
There's only beautiful excuses in my eyes
Alig bírok aludni
Valami van a fejemben
A sötétben fekszem
Nehezem találom meg, amit keresek
A szerelmet, amit megosztottunk
És az életet, amit hátrahagytam
Ezek csak csodás kifogások a
Kedvencnek jelölöm