Részletes kereső

Előadók

Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

War Is the Answer

Five Finger Death Punch - Walk Away (2009)

I'm sorry for the demon I've become
You should be sorry for the angel you are not
I apologize for the cruel things that I did
But I don't regret one single word I said

Just walk away, make it ea
Sajnálom, hogy démonná váltam
Sajnálnod kellene, hogy nem vagy angyal
Bocsáss meg a kegyetlen dolgokért, amiket tettem
De nem bántam meg egy szót sem, amit kinondtam

Csak menj el, tedd
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

War Is the Answer

Five Finger Death Punch - Far From Home (2009)

Another day in this carnival of souls
Another night settles in, as quickly as it goes
The memories are shadows, ink on the page
And I can't seem to find my way home

And it's almost like
Your he
Egy másik nap a lelkek karneválján
Egy új éj száll le, olyan gyorsan, ahogy el is megy
Az emlékek árnyékok, tinták az oldalon
És úgy tűnik, nem találom a haza vezető utat

És majd
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Breathe.

Breathe. - Home (2020)

(Yeah well I) Don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna know it's true

Lean on my shoulder
Cos we can find a way out
Young blood but need to be older
I think I found a way
These roads
(Nos igen) Nem akarom, nem akarom tudni, hogy igaz

Dőlj a vállamra
Mert találunk egy kiutat
Fiatalember de idősebbnek kell lennie
Azt hiszem találtam egy utat
Ezek az utak
Fizetésre kén
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Breathe.

Breathe. - Grace (2020)

She's not your red-lipped doll
Acting helplessly
Moving gracefully
She’s unbreakable

She's not your red-lipped doll
Acting helplessly
Moving gracefully
She’s unbreakable

I’m not yo
Ő nem a te vörös-rúzsos babád
Tehetetlenül
Bájosan mozog
Őt nem lehet megtörni

Ő nem a te vörös-rúzsos babád
Tehetetlenül
Bájosan mozog
Őt nem lehet megtörni

Én nem a te
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Breathe.

Breathe. - London (2020)

I’m not ready to drown
I breathe you in and count to ten
I can’t sleep in this town
I’m not begging now

I’m where the lights go out
The pavement calls, I’m yours again
Here I want to
Nem állok készen megfulladni
Belélegezlek és tízig számolok
Nem tudok ebben a városban aludni
Most nem könyörgöm

Ott vagyok ahol a fények kialszanak
A járda hív, újra a tiéd vag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

With Teeth

Nine Inch Nails - Every Day Is Exactly The Same (2005)

I believe I can see the future
Cause I repeat the same routine
I think I used to have a purpose
But then again
That might have been a dream
I think I used to have a voice
Now I never make a soun
Azt hiszem, látom a jövőt
Mert ugyanazt a rutint ismétlem
Szerintem valaha volt cálom
De aztán
Lehet, hogy csak álom volt
Szerintem valaha volt hangom
Most meg sem szólalok
Csak azt csi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wicked Man's Rest

Passenger - For You (2007)

For you, dear
I'd lose my tongue to talk, dear
No whispers in the dark, dear
For you I would

And if you, dear
Found my words were unclear
And my voice you can't hear
For you I would

Write
Érted, Kedvesem
Elveszíteném a nyelvem, Kedves
Nem lenne suttogás a sötétben, Kedves
Érted megtenném

És ha te, Kedves
Nem találnád tisztának a szavaim
És nem hallanád a hangom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wicked Man's Rest

Passenger - Walk In The Rain (2007)

I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capt
Apám lépéseit tettem meg ma
Addig dolgoztam, amíg meg nem fagytam és szürke nem lett az arcom
És minden ujjam érzéketlen lett és megviseltes a csontig
És gyereknek éreztem magam egy fé
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Breathe.

Breathe. - Are you all good? (2020)

Are you all good?
Are you alright?
I’m in your neighbourhood
For your darkest times

Are you all good?
Are you alright?
I’m in your neighbourhood
For your darkest times

Are you all good
Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken vagyok
A legsötétebb időkben

Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken vagyok
A legsötétebb időkben

Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken
Kedvencnek jelölöm