Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Late Night Heartbroken Blues

Miss Li - Ba Ba Ba (2006)

Ba ba ba ba ba ba

Come here, please forgive me now
Don't know if I dare to try
Come here, let me turn you by
Don't wanna cry again
Come on, let me kiss you now
Don't know if I dare to fly
Co
Ba ba ba ba ba ba

Gyere ide, kérlek, most bocsáss meg
Nem tudom, hogy meg merem-e próbálni
Gyere ide, hadd érjem el, hogy meggondold magad
Nem akarok újra sírni
Gyerünk, most hadd
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Late Night Heartbroken Blues

Miss Li - Dancing The Whole Way Home (2006)

I met a boy
I met a boy last night
When me and the girls were out
It was Peace and Love, a festival down town
In my home town and
It was music and it was people everywhere
When I saw him standin
Találkoztam egy fiúval
Találkoztam egy fiúval múlt éjjel
Mikor én és a lányok kimozdultunk
Peace&Love volt, egy fesztivál lent a városban
A szülővárosomban, és
Zene volt, és
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Late Night Heartbroken Blues

Miss Li - Oh Boy (2006)

Oh boy
You make me feel like
Oh boy
You make me feel like
No boy
Can make me feel like you
I really really want you

Oh boy
You make me feel so
Oh boy
You really turn me
On boy
And I don
Oh fiú
Miattad úgy érzem magam
Oh fiú
Miattad úgy érzem magam
Nincs fiú
Aki miatt úgy érzem magam, mint miattad
Nagyon, nagyon akarlak

Oh fiú
Miattad úgy érzem magam
Oh
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Set Yourself On Fire

Stars - In Our Bedroom After The War (2004)

Wake up, say good morning to
That sleepy person lying next to you
If there's no one there, then there's no one there
But at least the war is over

It's us, yes, we're back again
Here to see you
Ébredj fel, kívánj jó reggelt
Annak az álmos embernek, aki melletted fekszik
Ha senki nincs ott, akkor senki nincs ott
De legalább a háborúnak vége

Mi vagyunk azok, igen, újra viss
Kedvencnek jelölöm
Reina

Reina lefordított egy dalszöveget.

Duality

Set it Off - Duality

I can't quite contain or explain my evil ways
Or explain why I'm not sane
All I can say is this is your warning
I can't quite contain or explain my evil ways
Or explain why I'm not sane
All I can
Nem igazán tudom visszafogni, vagy elmagyarázni gonosz útjaimat
Vagy elmagyarázni, miért nem vagyok ép
Csak azt tudom mondani, hogy ez a figyelmeztetésed
Nem igazán tudom visszafogni, vagy
Kedvencnek jelölöm
Kinga1958

Kinga1958 lefordított egy dalszöveget.

Michael

Michael Jackson - Behind The Mask (2010)

All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
and you control your world
You sit around a
Mindvégig beszélnem kellett volna róla
De mint egy két élű kard,
Ez megvágott téged, és átszúr engem

Mindvégig tudtam hogy egy
Hamis lány vagy
Ülsz a maszk mögött,
És irány
Kedvencnek jelölöm
Reina

Reina lefordított egy dalszöveget.

Amaryllis

Shinedown - Enemies (2012)

Listen up, there's not a moment to spare
It's quite a drop from the top, so how you feeling down there?
It’s a cold, cruel, harsh reality
Caught stuck here with your enemies


Who do you think
Figyelj ide, nincs egy felesleges pillanat se
Ez egy hatalmas esés a csúcsról, szóval hogy érzed magad ott lent?
Ez egy hideg, kegyetlen, durva valóság
Itt ragadtál az ellenségeiddel

M
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Must Stop (feat. Sarah Barthel of Phantogram)

ONR - Must Stop (2020)

Stephanie, I know you read but never reply
Regrettably, I've to run and cut my ties

‘Cause I must stop fallin' in love
Stop falling in love
With every girl who fucks me

I must stop
Stephanie, tudom, hogy olvasod de sose válaszolsz
Sajnálatos módon, futnom kell és el kell vágnom a kötelékeimet

Mert nem eshetek szerelembe
Nem eshetek szerelembe
Minden lánnyal aki bas
Kedvencnek jelölöm
bubbles

bubbles lefordított egy dalszöveget.

What If I Told You That I Love You

Ali Gatie - What If I Told You That I Love You (2020)

What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
What if I told you that I miss you?
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you? (Need
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy szeretlek?
Mondanád, hogy te is szeretsz engem?
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy hiányzol?
Mondanád, hogy hiányzom neked?
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy szü
Kedvencnek jelölöm