Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Circuital

My Morning Jacket - Holdin' On To Black Metal (2011)

It's a darkness you can't deny
But it don't belong in a grown up mind
Suppose you'll find this place in a youngster's eyes
Coming into life you needn't cry
But as a boy you gotta let it go
Or
Yo
Ez olyan sötétség, amit nem tagadhatsz
De nem tartozik egy felnőtt elmébe
Azt hiszem, egy fiatal szemében fogod megtalálni ezt a helyet
Életre kell, nem kell sírnod
De fiúként el kell e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Circuital

My Morning Jacket - Outta My System (2011)

They told me not to smoke drugs, but I wouldn’t listen
Never thought I’d get caught and wind up in prison
Chalk it up to youth but young age I ain’t dissing
I guess I just had to get it outta
Azt mondták, ne drogozzak, de nem figyeltem
Sosem hittem, hogy elkapnak és a börtönben kötök ki
A fiatalságomat hibáztatom, de a fiatalságot nem szólom le
Azt hiszem, csak ki kellett tör
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

A4*

Ashnikko - Cry (feat. Grimes) (2020)

I'm a tough bitch, but I’m sensitive
Could a, could a, could a quick fuck be a sedative?
It's relative 'cause you were pushing me out to the fucking edge
I’m about to rip all of my hair
Kemény ribanc vagyok, de érzékeny
Lehetett, lehetett, lehetett volna egy gyors baszás nyugtató?
Ez relatív, mert feszegetted a határaimat
Azon vagyok, hogy kitépjem az összes hajam, mert d
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

A4*

Ashnikko - Daisy (2020)

You don't wanna see me bratty
Pet the kitty, call me catty
Make your man call me daddy
He talk too much, he's too chatty (yeah cool)
Ceo, I'm savvy
Respect a bitch, I'm a maverick
Flexible, so e
Nem akarsz csibészként látni
Simogasd meg a cicát, nevezz utálatosnak
Vedd rá a pasid, hogy apucinak hívjon
Túl sokat beszél, túl beszédes (jah király)
Vezérigazgató, eszes vagyok
T
Kedvencnek jelölöm
FourthL

FourthL lefordított egy dalszöveget.

Crybaby

Lil Peep - driveway (2016)

Leave it in the driveway, bitch, I'm done
Makin' me cry and pull out my gun
I'm gonna shoot this if you run
Blow my brains out just for fun
I can't sleep and I can't eat
The same old shoes still
Hagyj a kocsifelhajtón, kurva, kimerültem
Sirva fakadok es előveszem a fegyverem
Elsütöm, ha tovább futsz előlem
Agyon lövöm magam, csak szórakozásból
Nem tudok aludni és nem tudok en
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dressed Up As Life

Sick Puppies - Howard's Tale (2007)

Age five, just a little boy shy
Is he ready for the big surprise
He'll be playing Lego in a dream
When the shadows come to life
Age nine and he should've been fine
With a secret he's sure to keep
Öt éves, csak egy félénk kisfiú
Készen áll a nagy meglepetésre?
Legózni fog egy álomban
Amikor az árnyak életre kelnek
Kilenc éves, és jól kéne lennie
Egy titokkal, amit jól megt
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Not Accepted Anywhere

The Automatic - Monster (2006)

Brain fried tonight through misuse
Through misuse, through misuse
(Brain fried tonight through misuse)
You can't avoid static abuse
Abuse, abuse
(You can't avoid the static abuse)
Without these
Agy kisütve ma este, helytelen használat miatt
Helytelen használat miatt, helytelen használat miatt
(Agy kisütve ma este, helytelen használat miatt)
Nem kerülheted el a statikus bántalmazá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - City Lights (2009)

I see the city lights, they're burning in my eyes
It's the city of angels, the city of loneliness
People walkin' down the streets, their faces look like stone
I know that everyone hides a secret wi
Látom a városi fényeket, égnek a szemeimben
Ez az angyalok városa, a magány városa
Az emberek az utcán sétálnak, az arcuk kőnek tűnik
Tudom, hogy mindenki egy titkos kívánságot rejte
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Soultaker

Blutengel - Why Do Even Angels Have to Die? (2009)

You will never see the things I see
You will never hear the sounds I hear
You will never feel what I feel
You will never know the coldness deep inside of me

You will never walk on this road
I'm
Soha sem fogod látni azokat a dolgokat, amiket látok
Soha sem fogod hallani azokat a hangokat, amiket hallok
Soha sem fogod érezni, amit érzek
Soha sem fogod ismerni a hidegséget, ami mélyen
Kedvencnek jelölöm