Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Judgemental Trap EP

Infected Rain - Panika (2009)

We are waiting for better days,
We are dreaming for a better place
But I, I can't deny the lie. x2

This is too painful for you to save me
This is too scareful for you to understand me
This is t
Jobb jövőre várunk,
Jobb helyről álmodozunk,
De nem tagadhatom a hazugságot. x2

Túl fájdalmas lenne, hogy megments engem
Túl félelmetes lenne, hogy megérts engem
Túl reményteljes l
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Last Dance- Single

Dua lipa - Last Dance (2016)

Last Dance

[Verse 1]
Fatal, this attraction
Yeah, we might just end up crashin'
But I'm ready if it happens with you
Meet me out in Cali when I'm far away from family
And I need someone to hol
Utolsó tánc

Végzetes, ez a vonzerő
Igen, lehet, hogy végül felemészt mindet ez a pusztító szerelem
De, ha ez velünk történik meg én megbirkózom vele
Találkozzunk kint Cali-ban, m
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Along Came Jones

Tom Jones - It's Not Unusual (1965)

It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
but when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry,
oh I wanna' die

It's not unusual to
Nem szokatlan ha szeret valaki
Nem szokatlan jól szórakozni valakivel
de ha azt látom, hogy valaki mással lógsz
Nem szokatlan ha sírni látsz,
oh megakarok halni

Nem szokatlan ha bármiko
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

New Love- Single

Dua lipa - New Love (2015)

"New Love"

Now it's getting quiet here, now it's getting blue
And this baby ain't no fair, taking up my youth
You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth
But I see it in your
"Új szerelem"

Most nagy itt a csend, és nagy a szomorúság
És bébi, ez így nem helyes, neked adtam a fiatalságomat
Hazugságokkal tömöd a fejem, igen, ez az igazság
De látom a szemedb
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

We Are the Brave

Skarlett Riot - Divide Us (2015)

We are friends
We are the saviors
We live to protect and stand as one
You won't bring us down
You won't get inside us
We will light up this battle ground
The floor will cave in
We'll never give
Barátok vagyunk
Mi vagyunk a megmentők
Arra születtünk, hogy oltalmazzuk egymást és hogy egyek legyünk
Nem árthatsz nekünk
Nem juthatsz be hozzánk
Fényt borítunk erre a csatatérre
A
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

III

Take That - These days (2014)

Oh I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I've wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken, hurt and col
Látom a jövőt
Ahogy feléd tart
A szomorúság könnycseppjeivel a szemeidben
És látom a reményt az években, melyeket elfecséreltem
Ami közel elég arra, hogy érezzem, élek
És mikor m
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Glee: The Music, The Complete Season Three

GLEE - Ding Dong! The Witch Is Dead (2012)

Once there was a wicked witch in the lovely land of OZ
And a wickeder, wickeder, wickeder witch that never, ever was

She filled the folks in Munchkin Land with terror and with dread
Till one fine
Egyszer volt egy boszorkány Oz mesés földjén
És ennél gonoszabb, gonoszabb, gonoszabb boszi még soha nem volt

Megtöltötte a Munchkin földi embereket terrorral és félelemmel
Amíg egy
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Warhorns of Midgard

Nothgard - Under the Serpent Sign (2011)

Once upon a time a young knave
Was born under the serpent sign
Thirsty for lands unknown
He armed for a quest into the forest of oath

In the dawn of the night he escaped
Far from home into the
Egyszer régen egy fiatal gazfickó
Ki a kígyó jegyében született
Ismeretlen földekre szomjazott
Küldetésre készült az eskü erdejébe

Megszökött az éjnek hajnalán
Otthonától mes
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Between the Minds

Jack Savoretti - Soldier's Eyes (2007)

Lately I've been wondering what's been going on
I've been here before but I don't remember when
And every time we get to where we're entering
I feel my beliefs and hopes surrendering

But I know
Az utóbbi időben azon csodálkozom, mégis mi folyik itt
Korábban már jártam itt, de nem emlékszem, mikor
És mindig, amikor eljutunk oda, ahol belépünk
Érzem, ahogy a hitem és reményem
Kedvencnek jelölöm