Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Watch the Throne

Kanye West, Jay-Z - No church in the wild (2011)

Human beings in a mob
What’s a mob to a king?
What’s a king to a god?
What’s a god to a non-believer?
Who don’t believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No churc
Emberek a tömegben,
Mit jelent a tömeg a királynak?
És a király az Istennek?
Mit jelent az Isten, azoknak, akik nem hisznek?
Ki az, aki nem hisz valamiben?

Megtesszük, életben maradunk
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Reflektor

Arcade Fire - Afterlife

Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt
And the fires that burn
And after all this time
And after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done
H
Túlvilág.. Istenem, milyen ijesztő szó..
Miután elégett minden fuvallat és föld
S mind ennyi idő után, miután elment az összes mentő
S minden semmirekellő akasztófán végezte, a lem
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Shatter me

Lindsey Stirling - Shatter me (2014)

I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats 'til the song disappears

Somebody shine a light
I'm frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And sh
Piruettezek a sötétben
Látom a csillagokat magamon keresztül
Fáradt mechanikus szív
Dobog, míg a zene eltűnik

Valaki gyújtson fényt
Megfagyok a belső félelemtől
Valaki éreztesse
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Love, Sax and Flashbacks

Fleur East - Sax (2015)

Oh
Give it to me
Give it to me
I met a boy last week tryna run that game
Made it sound so sweet when he say my name
I said boy, stop, run it back
You can talk that talk but can you play that sax
Oh
Add nekem
Add nekem
Találkoztam egy fiúval múlthéten, aki próbált játszani velem
Nagyon édes volt a hangja, amikor kimondta a nevem
Mondtam neki, hogy állj gyere vissza
Tudod hogy ke
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Volunteers

Jefferson Airplane - Wooden Ships (1969)

Black sails knifing through the pitchblende night
Away from the radioactive landmass madness
From the silver-suited people searching out
Uncontaminated food and shelter on the shores
No glowing me
Fekete vitorlák szelik át a szurokfekete éjszakát
Távol a rádióaktív őrült földrészektől,
Az ezüstbe-öltözött emberektől megkeresik
A romlatlan ételt és a tengerparti menedéket
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

The Strange Case of Halestorm

Halestorm - Rock show (2012)

Little girl
You like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream
You wanna shout
Get excited when the lights go down

At the rock show
You'll be right in the front row
Heart
Kicsi lány
Hangosan szereted
Kelj életre a tömeg közepén
Sikítani akarsz
Kiabálni akarsz
Izgatottá válsz, amikor kialszanak a fények

A rock koncerten
Pont az első sorban leszel
S
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gestern Heute

Christina Stürmer - Was wirklich bleibt (2015)

Das Leben ist der Himmel
Das Leben ist die Hölle
Du baust dein Glück auf Sand
dann kommt die Welle
An jedem deiner Tage
kann der Wind sich drehen
Und irgendwas gibt dir die Kraft
wieder aufzu
Az élet a Mennyország
Az élet a Pokol
A boldogságodat homokra építed
Aztán jön a hullám
Bármelyik napodon
Megfordulhat a szél
És valami ad neked erőt
Hogy megint felállj

Mire f
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lebe lauter

Christina Stürmer - Nie genug (2006)

Ich lebe den Augenblick, ich krieg' nie genug.
Frag' mich nicht wie und wann, schalt' den Sommer an.
Wie schnell kann sich die Erde dreh'n? - Für mich nie schnell genug.
Nur zuschau'n ist undenkba
A pillanatnak élek, nem kapok eleget sosem
Ne kérdezd mikor és hogy jön a nyár
Milyen gyorsan tud a Föld forogni? Nekem sosem elég gyorsan
Csak nézni elképzelhetetlen, teljesen világos

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Tell Me It's REal

Seafret - Wildfire (2016)

You think you know all about it then it seems you are wrong,
She hit it out of the park before it'd even begun,
I needed sunshine in the darkness burning out,
Well now I know that I'm the fuel and
Azt hiszed, tudsz róla mindent, aztán úgy tűnik, nincs igazad
Elment a parkból, mielőtt elkezdődhetett volna
Napfény kellett nekem, ami kigyullad a sötétségben
Nos, most tudom, hogy én
Kedvencnek jelölöm