Részletes kereső

Előadók

Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Alesta

Alexandra Stan - Listen to me (2016)

[Alexandra Stan:]
I could fly
If you gave me the wings to do it
I could fly way up high
To the clouds
Hit the road that will take me to your Heart
Knock out loud

Écoute, écoute, écoute-moi
[Alexandra Stan:]
Tudnék repülni
Ha adnál szárnyakat hozzá
Repülhetnék felfelé
A felhők felé
Tisztítsd meg az utat,ami a szívedhez vezet
Kopogtass hangosan

Hallgass, hallgass, hal
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Ungrateful

Escape the Fate - One for the money (2013)

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Let's go!

Everybody in the world are you with me?
It's too late to try to run, we run the city
It's my time, it's show time,
Held
Készen állsz?
Készen állsz?
Készen állsz?
Készen állsz?
Gyerünk!

Mindenki a világban, velem vagytok?
Túl késő futni próbálni, rohanunk a városban
Ez az én időm, ez a
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Pain (2006)

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
Fájdalom, szerelem nélkül
Fájdalom, nem kaphatok eleget
Fájdalom, durván szeretem
Mert inkább csak fájdalmat érzek és semmi mást

Eleged van az érzéktelenség érzetéből
Nem te va
Kedvencnek jelölöm
esterella

esterella lefordított egy dalszöveget.

Coca Cola

Avicii vs conrad sewell - Taste the feeling (2016)

Taste The Feeling

It feels good, in my heart, in my soul,
When you're right here beside me
I don't ever want this day to end
We can watch the waves, have a Coke
And just sit here beside me
Tak
Érezd az érzést

Jól esik, a szívemben, a lelkemben,
Mikor te itt vagy mellettem
Sosem akarom, hogy ez a nap véget érjen
Nézhetjük a hullámokat, ihatunk Cola-t
és csak ülj ide mell
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

My World

Justin Bieber - Love me (2009)

My friends say I'm a fool to think that you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
'Cause honestly the truth is that you know I'm never leavin'
'Cause you're my angel sent from above
A barátaim azt mondják, bolond vagyok, mert azt gondolom, te vagy az egyetlenem
Azt hiszem, csak szívok a szerelemért
Mert őszintén tudom, hogy tudod, hogy sosem hagylak el
Mert te vagy az an
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Fairly Local (2015)

I’m fairly local, I’ve been around
I’ve seen the streets you're walking down
I’m fairly local, good people now

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I’m evil to the core
What I shouldn't do I
Eléggé helybéli vagyok, voltam itt már
Láttam az utcákat, amiken sétáltál
Eléggé helybéli vagyok, jó emberek, most

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Teljesen gonosz vagyok
Azt csinálo
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Szörpoholista

ByeAlex - My rose (2013)

My rose is so beautiful girl like
That her coffin
Maybe a safe of gold
My rose is sleeping in it
Gold freckles on her cheeked face

And sometimes I ask for a kiss
My rose is sweet poison
Her c
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

The Hunting Party

Linkin Park - All for nothing (2014)

Yeah
Uh
So whatcha waiting for?
Anticipating more
Why you debate what it can take to instigate a war?
Yeah I've been hating on the time I wasn't hated for
There's nothing they can fucking say th
Yeah
Uh
Szóval mire vársz?
Több felkészülés
Miért vitázol azzal, ami háborút indíthat?
Yeah utálom egy ideje, amit nem utáltam
Nincs semmi amit kibaszottul mondhatnának, amit nem m
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision (Poland)

Michał Szpak - Color Of Your Life (2016)

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without tears

Oh… tell me black o
Mikor az egyedüllét kopogtat az ajtódon
Minden amit szerettél egyszercsak eltűnik
És mikor úgy érzed, hogy minden el van veszve,
Kell, hogy tudd, itt nincs élet könnyek nélkül.

Ó…
Kedvencnek jelölöm