Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow (2018)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

I'm fallin'
In all the good times I find myself longin' for change
Árulj el valamit, lány
Boldog vagy ebben a modern világban?
Vagy többre van szükséged?
Valami mást keresel?

Zuhanok
A jó időkben azon kapom magamat, hogy változásért sóvárgok
És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Without Me

Halsey - Without me (2018)

Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afrai
Nélkülem, nélkülem
Nélkülem, nélkülem

Amikor megtaláltalak, össze volt törve a szíved
Addig töltöttem a poharad, amíg túl nem folyt
Túlzásba vittem azt, hogy a közelemben tart
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Glee: The Music, Volume 1

GLEE - Take a Bow (2009)

Ohh, how about a round of applause,
Hey, standin' ovation,
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah.

You look so dumb right now,
Standin' outside my house,
Tryin' to apologize,
You're so ugly when you cry
Ohh, mit szólnál egy tapsviharhoz,
Hey, állva ünnepléshez,
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah.

Olyan hülyének látszol most
Kint, a házam előtt állva
Próbálsz bocsánatot kérni
Olyan cs
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Louder

Lea Michele - What Is Love (2014)

Done chasing, why you chasing?
Something else
I can't take it anymore
Done lying for the truth to...come out of your mouth
When the answers scream loud

You play the role
I play the lead
We st
Üldözöl, miért üldözöl?
Valami más
Ezt már nem tudom többé eltűrni
Hazudok azért, hogy az igazság...kijöjjön a szádon
Mikor a válaszok hangosan üvöltenek

Te játszod a szere
Kedvencnek jelölöm
bluegrl

bluegrl lefordított egy dalszöveget.

Always in between

Jess Glynne - 123 (2018)

I'd give you all my money
If love was the currency
If my back was up against it
I'd swear on my property
I know you ain't the one to gamble
I betchu you're gonna win
Lay all your cards on the ta
Neked adnám az összes pénzem
Ha a szeretet lenne a valuta
Ha a hátam volna ellene
Esküszöm a vagyonomra
Tudom nem te vagy az egyetlen a játékhoz
Azt hiszem, te fogsz nyerni
Tedd az össz
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Holy diver

Dio - Holy diver (1983)

Yeah yeah
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean

Gotta
Igen igen
Szent Búvár
Túl sokáig voltál az éjféli tengerben
Ó, mivé válok

Ülj meg egy tigrist
Látod a csíkjait, de tudod, hogy tiszta
Ó, nem látod mire gondolok

El kell menek
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Piece of Mind

Iron Maiden - Flight of Icarus (1983)

As the sun breaks, above the ground
An old man stands on the hill
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze
See the madman in his gaze

Amint a nap a föld fölé tör
Egy vén áll a dombon
Amint a föld melegszik a fény első sugaraitól
Madárének szakítja meg a csendet

A szemei égnek
Tekintetében látszik, hogy őrült
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Firepower

Judas Priest - No surrender (2018)

You know that life isn't set
I lead the pack I ain't no pretender
You give as good as you get
We live and die 'cause there's no surrender

Chasing a dream as I go higher
Playing it mean, my hear
Tudod, az élet nincs előre megírva
Vezetem a falkát, nem csak megjátszom
Úgy adsz, ahogy kapsz
Élek és halok, mert nem vonulok vissza

Üldözök egy álmot, ahogy emelkedek
Komolyan já
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Love?

Jennifer Lopez - Hypnotico (2011)

All the girls that know that they're sexy
Come on!

Flip it, slap it down
It's gonna get nasty
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico

Shake me, shake those earthquakes,
Cause I'm in the ci-ity
Hypno
Minden nő tudja azt, hogy ők szexik
Gyerünk!

Fordítsd meg, üsd ki
Ez kezd ronda lenni
Hipnoti-notikus, Hipno-notikus

Rázz meg, rázd azokat a földrengéseket
Mert én a vagyok a vá-
Kedvencnek jelölöm