Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Renaissance

Beyoncé - CUFF IT (2022)

I feel like fallin' in love (fallin' love)
I'm in the mood to fuck somethin' up (tonight, I'm fuckin' somethin' up, baby)
I need some drink in my cup (I need a drink)
Hey (pour me a drink)
I'm in
Úgy érzem szerelmes vagyok (szerelmes vagyok)
Kedvem támadt szétbaszni valamit (ma éjjel szétbaszok valamit, bébi)
Kell egy kis ital a poharamba (Kell egy ital)
Hé (Tölts egy italt)
Kedve
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Daylight

David Kushner - Daylight (2023)

Telling myself I won't go there
Oh, but I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilt
This lust is a burden that we both share
Two sinners can't atone from a lone prayer
Souls
Azt mondom magamnak, nem fogok odamenni
Oh, de tudom, úgyse fog érdekelni
Próbálom elmosni az összes vért, amit kiöntöttem
Ez a vágy egy teher, amit megosztunk
Két bűnös nem kárpótol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Me & Mr Jones (2006)

Nobody stands in between me and my man
It's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)

What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
And thought that I didn't love
Senki nem állhat közém és a pasim közé
Én és Mr. Jones (én és Mr. Jones)

Micsoda szarság ez?
Miattad lemaradtam a Slick Rick koncertről (ó, Slick Rick)
Azt gondoltad, hogy nem csíp
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Gloria

Sam Smith - Unholy (2023)

Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop, doing something unholy

He lu-oh, he lucky, lucky, yeah (ooh)
He lu-oh, he lucky, lucky, yeah (ye-yeah)
He lu-oh, he lucky, lucky, yeah
He
Anyu nem tudja, hogy apu épp felizgul
A sztriptízbárban, ahol valami szentségtelen dolgot művel

Szerencsés, szerencsés, szerencsés, igen (Ooh)
Szerencsés, szerencsés, szerencsés, igen
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

WAP

Cardi B ft. Megan Thee Stallion - WAP (2020)

Whores in this house
There's some whores in this house
There's some whores in this house
There's some whores in this house
I said certified freak, seven days a week
Wet ass pussy, make that pullo
Kurvák a házban
Van néhány kurva ebben a házban
Van néhány kurva ebben a házban
Van néhány kurva ebben a házban
Azt mondom őrült vagyok, a hét minden napján bizonyítom
Nedves segg
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - Used To Be My Girl (2016)

Color pictures of re-entry
Voices calling down the hall
I wanted you to know
You're the only one that bent me
This far out of shape
Don't make no mistake
I'm a liar, I'm a cheat
A leech, a thie
Színes képek az újbóli belépésről
Hangok szólongatnak lentről, a teremből
Akartam, hogy tudd,
Te vagy az egyetlen, aki ennyire kizökkentett
A formámból
Ne hibázz
Hazug vagyok, csal
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

The Age Of The Understatement

The Last Shadow Puppets - The Element Of Surprise (2008)

There's a set of rickety stairs
In between my heart and my head
And there ain't much that ever bothers going up them
Here we go at it again
And once it's started it's so tricky to stop
Suddenly r
Létezik egy rozoga csillagokból álló készlet
A szívem és a fejem között
És nem sok minden próbál feljutni rajuk
Már megint itt tartunk
És ha egyszer elkezdődött, nagyon trükkös m
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - Everything You've Come To Expect (2016)

Tiger eyelashes, summer wine
Goosebump soup and Honey Pie
Piggy in the middle I'm the bady's daddy
About to make my golden move
Apocalyptic lipstick campaign
Four Horsemen in a one-horse race
Th
Tigris szempillák, nyári bor
Libabőr leves és mézes pite*
Malacka középen**, én vagyok a rosszaság apucija
Épp készülök megtenni az arany lépésem
Apokaliptikus rúzs kampány
Négy
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Everything You've Come To Expect

The Last Shadow Puppets - Dracula Teeth (2016)

The Railway Arch Confessional
I wrote your name in white emulsion
I drift away with silver faces on display

I wake up in an ice-cold sweat
And my skin starts to creep
You're hovering above my b
A Railway Arch Confessional
Fehér emulzióba írtam a neved
Képernyőn lévő ezüst arcokkal sodródok

Jéghideg izzadtságban kelek
És a bőröm kúszni kezd
Az ágyam felett lebegsz
És
Kedvencnek jelölöm