Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Shut Up Flowerboy Band OST

Eye Candy - Jaywalking (2012)

The moment I first saw you
My head spun and time stopped
Whether it’s green light or red light,
I can’t see
I don’t need anything else
My heart is just going toward you

You, whom I love
A perc, mikor először megláttalak
Elcsavartad a fejem és az idő megállt
Vajon ez zöld vagy piros,
Nem látom
Nincsen szükségem semmi másra
A szívem csak feléd megy

Te vagy akit sze
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The Inheritors OST

Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu - Love is.... (2013)

Love is feeling
The moment I first saw you
Love is feeling
As if time had stopped,
I was in love with you and I wanted you

Love is my pain
The more I love
Love is my pain
The world gets
A szerelem érzése
A pillanat, mikor először megláttalak
A szerelem érzése
Ha az idő megállt volna
Szerelmes lettem volna beléd és akartalak volna

A szerelem a fájdalmam
Minél jobb
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

My Love From the Star OST

Lyn - My Destiny (2014)

If I'm allowed again
To see you again
In my past memories
In this pain
I call you

You are my destiny, you
You are my destiny, you
You're my everything
If I only see you
I call you silently
Ha hagyom megint
Hogy lássalak
A régi emlékeimben
Ebben a fájdalomban
Téged hívlak

Te vagy a végzetem, te
Te vagy a végzetem, te
Te vagy a mindenem
Ha csak láthatnálak
Némán hí
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Flower Boys Next Door

Lee Jung - Wish It Was You (2013)

I wish it was you,
The person who will laugh with me
I wish it was you,
The person who will walk with me
I wish it was you -
On our way back home in the late evening,
The one person who will pas
Bárcsak te lettél volna
Az az ember, aki velem nevet
Bárcsak te lettél volna
Az az ember, aki velem sétál
Bárcsak te lettél volna -
Aki az utunkon visszajön haza késő este,
Az az emb
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - SObeR (2018)

I think I’m already drunk
So let me be a little honest
Stop wasting time with useless talk
Naturally, softly, clash clash clash

So many mysterious things you’re saying
I really can’t figu
Azt hiszem, már eléggé berúgtam
Szóval hadd legyek egy kicsit őszinte
Ne pazarolj több időt haszontalan beszédre
Természetesen, enyhén, csattog csattog csattog

Olyan sok titokzatos do
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - Holiday (2018)

Today is a holiday
I wanna be in your arms
All strength is leaving me
You’re my only resting place

Today, all day
I wanna stick close to you, come here
For my sweetest holiday

The sky is
A mai nap ünnepnap
A karjaid közt szeretnék lenni
Minden erőm elhagy engem
Te vagy csak a pihenőhelyem

Ma, egész nap
Közel szeretnék lenni hozzád, gyere ide
A legédesebb ünnepnapom
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - I am In Love With Someone Else (2018)

How can I say this without hurting you
I wanted to let you go with right and pretty excuse and leave you

Until you hold onto me standing and crying
I am in love with someone else
I didn’t want
Hogy mondjam el neked ezt úgy, hogy ne bántsalak
El akarlak engedni jó és szép kifogásokkal, és elhagyni

Amíg nem tartasz vissza állva és sírva
Szerelmes vagyok valaki másba
Nem akar
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - Midnight (2018)

There’s no way I can fall asleep
No way you can fall asleep either
Because just like the moon has fallen
You let go of me too

Waiting is a bad habit of mine
Every day, without knowing, I’m
Sehogy sem tudok elaludni
Te sem tudsz elaludni
Mert úgy, ahogy a Hold leesett
Engem is elengedtél

A várakozás az elme egy rossz szokása
Minden nap, tudat nélkül, megbántódom
Megpró
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm