Részletes kereső

Előadók

Kpoppy

Kpoppy lefordított egy dalszöveget.

SQUARE TWO

BLACKPINK - Playing With Fire (2016)

My mom told me every day
To always be careful of guys
Because love is like playing with fire
I'll get hurt

My mom might be right
Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than f
Az anyukám mindennap elmondta nekem,
hogy gondosnak kel lenni a fickókkal.
A szeretet olyan, mint a játék a tűzzel,
és megfog engem sebezni.

Lehet, hogy az anyámnak igaza van,
mert amiko
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

I Can't Go On - single

Robin Bengtsson - I Can't Go On (2017)

I can't go on
I can't go on
gotta keep it together

Don't get me wrong
don't get me wrong
cause baby you make me better

Hey

With just one look you make me shiver
I just wanna take you hom
Nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Össze kell szednem magam

Ne érts félre
ne érts félre
te jobbá teszel engem.

Hé

Egyetlen pillantásodtól megborzongok
csak haza akarlak vin
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Everything changes

Take That - Pray (1993)

When the time drew near
for me to show my love
the longer I stayed away for
hiding from a word I need to hear now
don't think I'll hear it again (don't think I'll hear it again)
but the nights we
Ahogy közeledett az idő
amikor ki kellett volna mutatnom a szerelmemet
egyre inkább távolodtam, hogy ne kelljen kimondanom a szót, amit most hallani szeretnék tőled
bár nem hiszem, hogy kim
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Everything changes

Take That - Everything Changes (1993)

[spoken]
Girl, come on over here, let me hold you for a little while
And remember I'll always love you forever more
Everything changes but you

We've said goodbye, the taxi cab is waiting
Now do
(beszéd)
Gyere ide te lány, hagy öleljelek meg egy kicsit
ne felejtsd el, hogy mindig és örökké szeretni foglak
hiába változik meg minden, te ugyanúgy maradsz nekem.

Már elbúcsúztu
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - What If I Shine (2016)

Okay
Now!
Sometimes you gotta
Shine
Hahahahaha

I've spent too much time thinking about
Who I'm supposed to be
(yeah, yeah, yeah)
I play by everybody else's rules
That don't seem to right to
Oké
Most!
Néha neked
Ragyognod kell
Hahahahaha

Túl sok időt töltöttem azon gondolkozva
Kinek kéne lennem
(yeah, yeah, yeah)
Mások szabályai szerint játszottam
Ami nekem nem tűnt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - Freaky Carnival (2017)

You live in a lie

Welcome to the freaky carnival
We have clowns and tigers
And a hungry cannibal
Jugglers, conjurers
Little ugly women
Smart little monkeys
They’ll steal your heart and wal
Hazugságban élsz

Légy üdvözölve a furcsa farsangon
Vannak bohócaink és tigriseink
És éhes kannibálaink
Zsonglőreink, bűvészeink
Kis, csúnya nőink
Okos, kis majmaink
Ők majd e
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - Here I Am (2016)

When I was young
I played for fun
Made up the words
Nobody heard
But now I see
All eyes on me
And suddenly
I'm in a dream

I got a feeling now
Everything's right somehow

Here I am
Being
Mikor fiatal voltam
Szórakozásból játszottam
Variáltam a szavakkal
Senki se hallotta
De most már látom
Minden szem rám szegeződik
És hirtelen
Egy álomban vagyok

Van egy olyan érz
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - Shooting Star (2016)

When you don't know where to go
And you're feeling all alone
Look inside yourself
You're so much more than you know

When you're stuck and out of time
You can cross the finish line
You're a cha
Mikor nem tudod hová mehetnél
És egyedül érzed magad
Nézz magadba
Sokkal több vagy mint azt gondolod

Mikor megakadtál és kifutottál az időből
Elérheted a célvonalat
Egy bajnok va
Kedvencnek jelölöm
Mike Naomi

Mike Naomi lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - This Feeling is Everything (2016)

It may seem like you're crazy
When you see something
That no one else sees
But maybe what they think
Won't really matter too much to me

You can make magic
Shake the trees and
Make the mountai
Talán úgy tűnik megőrültél
Mikor olyat látsz
Amit senki más
De talán amit ők gondolnak
Nem igazán számít neked

Te varázsolhatsz
Rázhatod a fákat és
Mozgathatod a hegyeket

Kedvencnek jelölöm