Részletes kereső

Előadók

cellardoor

cellardoor lefordított egy dalszöveget.

You and Me Both

Yazoo - Nobody's Diary (1983)

If I wait for just a second more
I know, I'll forget what I came here for
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away

And anyway I can't believe you want to
Ha akár egy másodperccel is többet várok,
Tudom, hogy el fogom felejteni, miért jöttem.
A fejem tele volt egy csomó dologgal, amit el akartam mondani,
De ahogy szétnyitottam az ajkaim, mind
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Blown Away

Carrie Underwood - Wasted (2012)

Standing at the back door
She tried to make it fast
One tear hit the hard wood
It fell like broken glass
She said sometimes love slips away
And you just can't get it back
Let's face it

For on
A hátsó ajtónál állt,
Próbált minél hamarabb túl lenni rajta,
Egy könnycsepp hullott a kemény fára,
Úgy koppant, mint egy üvegszilánk.
Azt mondta magában, a szerelem néha elillan,
Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

Cómo quieres

Martina Stoessel - Together with you (2014)

Today I'm better with you, if everithing turns out badly
I can guide it and be better
You can listen to me and say no, no, no

Today, I know what to do and never any more
The pain won't get back
Ma jobb vagyok veled, ha minden tönkre megy,
tudom irányítani és jobb.
Hallasz engem és azt mondod, hogy nem,nem,nem

Ma tudom, mit kell tennem,
és a fájdalom soha nem tér vissza, ó,ó,
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Believe

Justin Bieber - Love Me Like You Do (2012)

Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don't let go

What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don't let go

Baby, baby, baby
Szeress úgy, ahogyan most teszed
Szeress úgy, ahogyan most teszed
Ahogyan most teszed
Szoríts erősen és ne engedj el

Mit kellene tennem,
Mikor úgy szeretsz, ahogyan most teszed?
Ahogyan
Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

Cómo quieres

Martina Stoessel - I love you (2014)

Don't know if I'm wrong
Don't know if I'm right
Don't know if I should say it
Or keep it inside

Just what is this feeling
That's growing in me?
Could it be possible
That love was set free?

Nem tudom, hogy jól csinálom-e, vagy rosszul
Nem tudom, hogy elmondjam, vagy tartsam magamban
Mi az amit legbelül érzek?
Azon tûnôdtem, ha a szerelem olyan mint ez...
Miközben valaki mond v
Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Talk if you want (2013)

Since I talked to you of love, not a trace of you is there
If you want to you can hide, but I can still see you care
Anymore, nothing that I see is clear
I’m not asking very much; just tell me th
Ha képtelen vagy beszélni,
Ne merészelj vissza térni.
Ha elakarsz rejtőzni,
Talán látni tudnálak.
A szerelem nem tudja mihez vagy kihez beszéljen.
Az igazság még egyszer átölel tége
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Formation

Beyoncé - Formation (2016)

What happened at the New Wil’ins?
Bitch, I'm back by popular demand

Y'all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Give
Mi történt New Orleans-ban?
Ribanc, sokan követelték, visszajöttem

Ti utálók mindig az Illuminátival jöttök
Paparazzik, kapjatok el frissen
Vakmerő vagyok, amikor betöröm a Givenchy
Kedvencnek jelölöm
cellardoor

cellardoor lefordított egy dalszöveget.

Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay - Viva la Vida (2008)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen a
Valaha az egész világ ura voltam,
Egy szavamba került, és megemelkedtek a tengerek
Most egyedül kelek reggel
Seprem az utcákat, amelyek valamikor az enyémek voltak

Valaha én pörgettem a
Kedvencnek jelölöm
cellardoor

cellardoor lefordított egy dalszöveget.

Dying for you (single)

Otto Knows - Dying for you (2016)

Somebody told me you had given up on your smile
That must mean you've been pretending now for a while
To me you don't have to keep hiding away who you are
Remember how we said together we would go
Valakitől azt hallottam, lemondtál a mosolygásról,
Ezek szerint csak játszottál most egy darabig.
Előlem nem kell rejtegetned a valódi éned,
Emlékezz csak arra, amikor azt mondtuk, együt
Kedvencnek jelölöm