Részletes kereső

Előadók

penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

So laut ich kann

Luxuslärm - Leb deine Träume (2010)

An manchen Tagen
ist der Himmel schwer wie Blei
All die Fragen
irren durch dein inneres Labyrinth
Du hörst sie sagen: Das klappt nie!
Hör gar nicht hin!
Dieses Leben hat soviel zu geben
und n
Néhanapján
Az ég nehéz mint az ólom
Az összes kérdés
Elvész a labirintusodban
Hallod őket amint mondják: Sohasem sikerül
Ne hallgass rájuk semmiképp!
Ez az élet annyi mindent k
Kedvencnek jelölöm
penryn06

penryn06 lefordított egy dalszöveget.

Fata Morgana

KC Rebell - Bist du Real (2015)

Du bist so heiß, ich bin so heiß.
Warum allein und nicht zu zweit?
Du siehst mich an, ich seh' dich an:
Du bist perfekt wie ein Diamant,
Auf Wolke Zwei, bring mich auf Sieben,
Da sind wir frei,
Olyan tüzes vagy, olyan tüzes vagyok
Miért egyedül miért nem kettesben?
Bámulsz engem, én bámullak téged
Tökéletes vagy mint egy gyémánt
A második felhőről vigyél fel a hetedikre
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Forever

Alekseev - Forever (2018)

It must be something that we call love
Wherever I go I'm coming back
And time cannot knock me off my track
This resolution is final

It must be something that we call love
It's when you're cravi
Muszáj valaminek lennie amit szerelemnek hívunk
Akárhová is megyek, visszajövök
És az idő nem tud leütni az utamról
Ez a döntés végleges

Muszáj valaminek lennie amit szerelemnek h
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Remind Me

Marcus & Martinus - Remind me (2018)

Remind me where we used to go
We were dancing to the break of dawn
You took me high you took me low
We were dancing to the radio
Remind me where we used to go
We got lost in our favorite song
I
Emlékeztess merre jártunk
Merre táncoltunk pirkadatkor
Magasra emeltél, és mélyen sújtottál
Táncoltunk a rádió hangjára
Emlékeztess merre jártunk
Elvesztünk a kedvenc dalunkban
So
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Vincent

Ellie Goulding - Vincent (2018)

Vincent

Starry, starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Ca
Vincent

Csillagos, csillagos éj
Fesd palettádat kékre és szürkére
Nézz ki a nyári napra
Szemeiddel, amik ismerik a lelkemben dúló sötétséget
Az árnyékok a dombokon
Kirajzolják
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Don't kill my vibe

Sigrid - Don't Kill My Vibe (2017)

You think you're so important to me
You think you're so important to me, don't you?

You shut me down, you like the control
You speak to me like I'm a child
Try to hold it down, I know the answer
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem
Azt hiszed hogy olyan fontos vagy nekem, nem?

Bezársz engem, mert szeretsz irányítani
Úgy beszélsz hozzám, mintha egy gyerek lennék
Próbálod ezt
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

Something Beginning With ...

SuRie - Storm (2016)

Hey, hey brother
Do you remember when we were kids with no fear?
Hey, hey sister
Do you believe in the things we dreamt we’d discover?

I still have faith
I still believe in chasing rainbows
Héj, héj bratyó
Emlékszel amikor még csak gyerekek voltunk félelem nélkül?
Héj, héj nővérkém
Hiszel a dolgokban amikről álmodoztunk hogy majd felfedezünk?

Még mindig van remény
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Vices&Virtues

Panic! At The Disco - Nearly Witches (Ever Since We Met...) (2011)

Kids, you have to remember I’m up here conducting you for a reason, okay? Watch me, watch my fingers. Here we go, ready? Watch me
Dès le premier jour, ton parfum enivra mon amour
Et dans ces inst
Gyerekek, emlékeznetek kell arra, hogy itt vagyok fenn és okkal igazgatlak benneteket az utatokon, rendben? Nézzetek engem, nézzétek az ujjaim. Itt is volnánk, készen álltok? Nézzetek engem
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Favourite Worst Nightmare

Arctic Monkeys - D Is For Dangerous (2007)

He knew what he wanted to say
But he did not want to word it
The dirty little Herbert
Was thinking an escape
But the place was well guarded

The guiltyness that started
Soon as the other part h
Tudta, mit akart mondani
De nem akarta megfogalmazni
A piszkos kis Herbert
A szökésen agyalt
De a hely jól őrzött volt

A bűnösség, ami útjára indult
Éppen ahogy a másik rész megé
Kedvencnek jelölöm