Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Who Is It (Carry My Joy on the Left, Carry My Pain on the Right) (2004)

His embrace, a fortress
It fuels me and places
A skeleton of trust
Right beneath us
Bone by bone
Stone by stone

If you ask yourself patiently and carefully:
Who is it? Who is it?

Who is it
Az ölelése, egy vár
Feltankol, és elhelyezi
A bizalom csontvázát
Pont alánk
Csontról-csontra
Kőről-kőre

Ha megkérdezed magadtól türelmesen és óvatosan:
Ki az? Ki az?

Ki az,
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Love Me Land

Zara Larsson - Love Me Land (2020)

Never thought I would love again
Here I am, lost in Love Me Land

How dare you have lips like that?
How dare you go and kiss like that?
How dare you make use of it?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Sosem gondoltam volna, hogy újra szeretek majd
Most itt vagyok, elveszve Szeress Engem Földön

Hogy lehetnek ilyen ajkaid?
Hogy mersz így csókolni?
Hogy mered ezt használni?
Ah, ah-ah, ah-
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Natalie Don't

Raye - Natalie Don't (2020)

It's been twenty four hours, coulda bought me flowers
You know I ain't been happy (Nuh-uh), maybe call me in an hour
Do you wish that it was her though singin' songs in the shower?
Baby, no, I can'
Elmúlt huszonnégy óra, hozhattál volna virágokat nekem
Tudod, hogy nem voltam boldog, talán egy órán belül felhívhatnál
Azt kívántad, bárcsak az a lány lett volna itt, mikor a zuhany
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Medúlla

Björk - Oceania (2004)

One breath away from mother Oceania
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy is a snake, is a lily
Ev
Egy lélegzetre anya Oceániától
A fürge lábaid nyomokat csinálnak a homokjaimban
Jól csináltátok magatokhoz képest
Amióta elhagytátok a nedves ölelésem
És a partra másztatok
Minde
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Dollar For Your Sadness

Unlike Pluto - Dollar For Your Sadness (2018)

I'm wasting my time
On nothing at all
I'm wasting my mind, now
You'd give me a dime for all that I own
You're wasting my time, now

You
Ask for more, ask for more
Who
Can ignore, can ignore
Vesztegetem az időm
Egyszerűen a semmire
Elpazarlom az elmém, most
Egy centet adnál mindenért amim van
Most te vesztegeted az időmet

Te
Többet kérsz, többet kérsz
Ki
Tudná figyelm
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Wheels on the Bus (2019)

I'm just looking out the window and it's cold outside
There are two boys yelling behind me and I'm terrified
Counting trees as they pass me by
And I'm trying not to look across the aisle
'Cause Ma
Kinézek az ablakon és hideg van kint
Két fiú kiabál mögöttem és halálra vagyok rémülve
Számolom a mellettem elsuhanó fákat
És próbálok nem átnézni a másik széksorba
Mert Maya
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

More Life

Drake - Teenage Fever (2017)

Your heart is hard to carry after dark
You're to blame for what we could have been
'Cause look at what we are
Your friends are scared to tell you you're in too far
Funny that it's always been all
A szíved súlya nehéz sötétedés után
Te vagy a hibás azért, amik lehettünk volna
Mert nézz ránk, hogy mik vagyunk most
A barátaid félnek elmondani, hogy túl mélyen vagy benne
Vicces
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Black Bear

Andrew Belle - The Enemy (2013)

My heart gets lost like a message
My head is on the clouds
And I don't get it
And so I'm fashionably numb
Sometimes it helps to forget
Where we come from

Out of the mire we were torn from
Rem
A szívem elveszik, mint egy üzenet
A fejem a fellegekben jár
És nem értem
Olyan divatosan érzéketlen vagyok
Néha segít elfelejteni
Honnan jöttünk

A sár amiből vétettünk
Emléke
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

One Day Remains

Alter Bridge - In Loving Memory (2004)

Thanks for all you've done
I've missed you for so long
I can't believe you're gone
You still live in me
I feel you in the wind
You guide me constantly

I never knew what it was to be alone
Cau
Köszönök mindent, amit tettél
Olyan sokáig hiányoztál
Nem hiszem el, hogy elmentél
Még mindig bennem élsz
Érezlek a szélben
Folyton vezetsz engem

Sosem tudtam, mit jelent egyedül
Kedvencnek jelölöm