Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - 1 2 X U (1977)

Alright, here it is... again
And it's called
1-2-X-U!

Saw you in a mag (smoking a fag), kissing a man

I got you in a corner (cottage), got you in a corner

1-2-X-U!
Rendben, itt van - megint
És úgy hívják
1-2-X-U!

Láttalak egy magaazinban (pipát szívtál), egy férfit csókoltál

Sarokba szorítottalak (házikó), sarokba szorítottalak

1-2-X-U!
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Start to Move (1977)

Start to move
Time at hand
Bird in hand
No bush but trees thicken
Which now
Rooster or chicken

Leave the past
Feel the wrench
Smell the stench
Was good
But flesh soon rots
Emotions, we al
Kezdj mozdulni
Kéznél az idő
Kezedben madár
Nincs bokor, de a fák sűrűsödnek
Most melyik:
Kakas vagy csirke?

Hagyd el a múltat
Érezd a roncsot
Szagold a bűzt
Jó volt
De a hús
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Electric Light

James Bay - Stand up (2018)

We were kids
Lookin' out into nothin'
Lookin' for a way to get around the night
We were kids
Holdin' out for a dream
We were born to be wild and free
Or sit alone online

But I don't wanna wai
Gyerekek voltunk
Akik a semmibe néztek
Utat kerestünk, hogy megkerüljük az estét
Gyerekek voltunk
Kinyúltunk egy álomért
Szabadnak és vadnak születtünk
Vagy ülj egyedül online

De
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Electric Light

James Bay - fade out (2018)

Tell me what this is for you
'Cause you only text me after 2
I wanna just be done with you
But I call you back 'cause I'm a fool
Come get me when your promises come true
Until then I'll keep driv
Mondd, ez neked mi?
Mert csak kettő után írsz
Csak végezni akarok veled
De visszahívlak, mert hülye vagyok
Gyere, szerezz meg, amikor az ígéreteid teljesülnek
Addig kiautózok hozzád

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Electric Light

James Bay - Slide (2018)

From the hot strobe lights and the spiked punch bliss
And the long walks home in the dark we'll miss
Nobody teaches you how to reminisce
Nobody teaches you to hurt like this

Then we slide into t
A forró reflektortól és a feldobott punc-áldástól
A hosszú séta haza a sötétségben, hiányozni fog
Senki nem tanít meg emlékezni
Senki nem tanít meg, hogy így fáj

Aztán valaki m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Straight Line (1977)

My mind is unwilling and your flesh is so weak
Do my movements betray the secrets I think?
I always stand by walls and try to humour fools

Am I moving in a straight line?
Am I moving in a straig
Az elmém nem hajlandó és a húsod olyan gyenge
A mozdulataim elárulják a titkokat, amikre gondolok?
Mindig valak mellett állok és próbálok viccelni hülyékkel

Egyenes vonalban mozgok
E
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Pink Flag (1977)

I was sold up the river to the red slave trade
The stores were gathered, the plans were laid
Synchronised watches at 18:05
How many dead or alive in 1955?

The pink flag was screaming, bugle boys
A folyó mellett adtak el a piros rabszolgakereskedésnek
A boltok összegyűltek, megszülettek a tervek
Egyeztetett őrködések 18:05-kor
Hányan élnek vagy halnak 1955-ben?

A rózsaszín z
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Vault

G-Eazy - wasabi (2018)

Green green wasabi (ayy)
Green green wasabi (yeah)
All this gold on my body (ayy)
Twenty hoes in my lobby (yeah)
Pullin' up in them cities (uhh)
Only hunnids and fifties (yeah)

Only hunnids an
Zöld, zöld wasabi
Zöld, zöld wasabi
Arany a testemen
Húsz kurva a szobámban
Jövök a városba
Csak százasok meg ötvenesek

Csak százasok meg ötvenesek, légyszi
Csak százasok meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Feeling Called Love (1977)

What is this feeling called love?
What is this crazy thing I can't explain anyhow?
What is this feeling called love?
What is this crazy scene I can't work out anyhow?

Maybe I should try it now
Mi ez a szeretetnek nevezett érzés?
Mi ez az őrült dolog, amit sehogy sem tudok elmagyarázni?
Mi ez a szeretetnek nevezett érzés?
Mi ez az őrült jelenet, amit sehogy sem tudok kideríteni?
Kedvencnek jelölöm