Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - You Don't Have The Right (2013)

[Mollie]
You tell me you're missing me and that you can't wait to see me again
You tell me you don't know why you and I can't go on being friends
You say you still think of the two of us and that y
[Mollie]
Azt mondod, hiányzok és hogy alig várod, hogy újra láss
Azt mondod, nem tudod miért és én nem tudok barátként folytatni
Azt mondod, még mindig gondolsz kettőnkre és hogy tarta
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - 30 Days (2013)

I woke up in the morning
Felt so far away
Marks on my calendar
Don't hurry up the days
I wish I could speed up time
Till that moment you are mine
Subtract the distance
Fly in the speed of light
Felébredtem reggel
Annyira távolinak éreztem magam
Jelek a naptáramban
Nem kell siettetni a napokat
Azt kívánom, bárcsak fel tudnám gyorsítani az időt
A pillanatig, míg az enyém lesze
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Racine Carrée

Stromae - Tous Les Mêmes (2013)

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine
Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap, bande
Minden férfi ugyanolyan
Értéktelen macsók
Magatehetetlen hűtlenkedők gyülekezete
Olyan kiszámíthatóak. Nem hinném, hogy megérdemeltek minket
Szerencsétek, hogy szeretünk titeket
Kez
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - Gentleman (2013)

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
Cause most guys just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit
Egy úriember annyira 1995-ös, egy lány nehezen talál egyet
Egy igazi férj annyira 1999-es, egy lány nehezen talál egyet (Mi)
Mert a legtöbb srác csak beüt és már megy is
És aztán csod
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - International smile (2013)

Flowers in her hair, she don't care
Peach-pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams

Black ray-bans, you know she's w
Virágok vannak a hajában, de nem érdekli
Barack színű az ajka, mindenki őt bámulja
Mintha már láttad volna egy magazinban
Mintha az álmaidból lépett volna ki

Fekete Ray Ban napszemü
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Gloomy Sunday (2011)

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach of
sorrow has taken you
Angels ha
A vasárnap szomorú
Az óráim fáradhatatlanok
A legdrágább árnyékok
Számtalanokkal élek együtt
A kicsi, fehér virágok
Sosem fognak felkelteni téged
Nem ott, ahol a fekete bánat
Ed
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Gentlemen Aren't Nice (2010)

Once upon a time I thought
"What's the one thing I haven't got?"
There's not a single thing in this world I couldn't buy
That's when a gentleman caught my eye

Once or twice we went around
But n
Egyszer volt, hol nem volt, azt gondoltam
"Mi az az egy dolog, amit még nem kaptam meg?"
Nincs egyetlen olyan dolog se ebben a világban, amit ne tudnék megvenni
Ekkor egy úriemberen akadt meg a
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Rokstarr

Taio Cruz - Higher (2009)

Now I know how to get down on the floor
Experience the moves you can't ignore
But something 'bout this beat just got me hooked
Come over here and take a closer look

'Cause I can't get enough, I
Most már tudom, hogyan lehet leszállni a földre
Ismerem a lépéseidet,le sem tagadhatod
Van valami ebben a dal, ami megfog
Gyere és nézd meg közelebbről

Nem tudok betelni, nem tudok bete
Kedvencnek jelölöm
mejszi83

mejszi83 lefordított egy dalszöveget.

Hands All Over

Maroon 5 - Misery (2010)

So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I won't ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
Annyira félek megtörni téged,
De te nem akarsz meghajolni
És már kétszáz levelet írtam,
melyeket sosem fogok elküldeni
Valamiért sokkal mélyebbre hatolnak,
mint ahogy az tűnik
Te ink
Kedvencnek jelölöm