Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Afraid (2013)

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place

Paid that money, fake that dummy, ache my tummy
On the fence, all the
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem
Amikor felébredek, félek, hogy valaki elveheti a helyem

Kifizetted a pénzt, hamis hogy fiktív, fáj a hasam
A kerítésen minden alka
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - How (2013)

How could you question God's existence
when you question God himself?
Why would you ask for God's assistance
if you wouldn't take the help?

If you're gone, then I need you
If you're gone, the
Hogy tudnád kétségbe vonni Isten létezését?
Amikor megkérdőjelezed magát Istent?
Miért kérnél Istentől segítségét
ha képtelen vagy segíteni?

Ha elmész, szükségem van rád
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - When The Sun Goes Down (2011)

Been a long day, waiting for the night to come
I check my Iphone,
Let me see what’s going on, going on, going on
Help me DJ, play my favorite song,
Make the speakers shake, speakers shake
Now e
Hosszú nap volt, várom, hogy eljöjjön az éjszaka
Megnézem a mobilom
Hogy lássam mi történik
DJ, segíts nekem, játszd le a kedvenc számom
Hadd dübörögjenek a hangszórók
Most minde
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - My dilemma (2011)

You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind...
The conversation goes nowhere
Because you're never gonna take me there...

And I know, what I know
And I know you're no good fo
Néha teljesen kiborítasz
Szinte már elvesztem az eszem
A beszélgetéseink sehová sem vezetnek
Mert nem juttatsz el engem odáig

Tudom, amit tudok
És tudom, hogy te nem vagy jó nekem
Ige
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Blank Page (2012)

I know there's hurt, I know there's pain,
But people change, Lord knows I've been no saint
In my own way, regret choices I've made
How do I say I'm sorry? How do I say I'm sorry?

I was scared, I
Tudom, hogy sérelem és fájdalom van benned,
De az emberek változnak,
az Úr tudja, hogy nem vagyok szent
A saját magam módján, megbántam a döntéseimet
Hogy mondhatnám el, hogy sajnálo
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Just a Fool (2012)

Another shot of whiskey please bartender
Keep it coming 'til I don't remember at all
How bad it hurts when you're gone (no, no, no, no)

Turn the music up a little bit louder
Just gotta get past
Pultos, még egy whiskey shotot kérnék
Addig adja, amíg már nem is emlékszem rá,
Milyen fájdalmas, ha elmész

Tekerje feljebb a hangerőt
Csak éjfélig kell kitartanom
Holnap talán má
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Let there be love (2012)

I wanna tell you my secret
With just the sound of my breathing
I wanna know your hearts beating
I wanna tell ya, I wanna tell ya

Ahooo like that
Yeah it feels so good that I can’t hold back
Meg akarom osztani veled a titkom
Csupán a lélegzetvételem hangjával
Ismerni akarom a szívverésed
El akarom mondani, el akarom mondani

Oh, ez tetszik
Olyan jó érzés, hogy nem tudom mag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Angel of small death and the codeine scene (2013)

I watch the work of my kin bold and boyful
Toying somewhere between love and abuse
Calling to join them the wretched and joyful
Shaking the wings of their terrible youth
Freshly disowned in some f
Nézem a merész rokonom munkáját
Míg mások valahol szerelem és visszaélés között játszanak
Hívnak, hogy szálljak be közéjük, a szerencsétlenek és vidámak
A borzalmas fiatalságu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Like Real People Do (2013)

I had a thought, dear
However scary
About that night
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you c
Volt egy gondolatom, kedves
Bármilyen ijesztő
Az az éjszaka
A bogarak és a kosz
Miért ástál?
Mit temettél,
Mielőtt azok a kezek kihúztak
A földből

Nem foglak megkérdezni, honnan
Kedvencnek jelölöm