XOV - Blood honey (2015)

Blood honey

Angol dalszöveg
Tell me what you want from me? (want from me)
I just want your blood honey (blood honey)
You know what you are to me? (are to me)
Nothing but spilled blood honey (blood honey)
Blood honey, blood honey

With you I felt it, this euphoria
I saw the peaks of my utopia
We talked about a life in Saigon
To leave it all and move to the sun

But you broke our code of honor
You set fire to my nirvana
Now you want me back again
But I just wanna get even

Tell me what you want from me? (want from me)
I just want your blood honey (blood honey)
You know what you are to me? (are to me)
Nothing but spilled blood honey (blood honey)
Blood honey, blood honey

There was a time I wanted vengeance
But staying mad and hurt makes no sense
I even thought about forgiveness
To let it go without regrets

But you broke our code of honor
You set fire to my nirvana
Now you want me back again
But I just wanna get even

Tell me what you want from me? (want from me)
I just want your blood honey (blood honey)
You know what you are to me? (are to me)
Nothing but spilled blood honey (blood honey)
Blood honey, blood honey

Blood honey, blood honey

Mézédes vér

Magyar dalszöveg
Mondd, mit akarsz tőle,? (tőlem)
Én csak a mézédes véred akarom (mézédes vér)
Tudod, mim vagy nekem? (nekem)
Semmi más, csak kiöntött mézédes vér
Mézédes vér, mézédes vér

Veled éreztem ezt az eufóriát
Láttam az utópiám részét
Beszélgettünk egy életről Saigonban
Hogy elhagyjunk mindent és költözzünk a Napra

De eltörted a méltóságunk kódját
De lángba borítottad a nirvánám
Most vissza akarsz kapni
De én csak el akarok menni

Mondd, mit akarsz tőle,? (tőlem)
Én csak a mézédes véred akarom (mézédes vér)
Tudod, mim vagy nekem? (nekem)
Semmi más, csak kiöntött mézédes vér
Mézédes vér, mézédes vér

Volt egy idő amikor bosszút akartam
De a haragtartásnak és a fájdalomnak nincs értelme
Még a megbocsátásra is gondoltam
Hogy elengedjelek megbánás nélkül

De eltörted a méltóságunk kódját
De lángba borítottad a nirvánám
Most vissza akarsz kapni
De én csak el akarok menni

Mondd, mit akarsz tőle,? (tőlem)
Én csak a mézédes véred akarom (mézédes vér)
Tudod, mim vagy nekem? (nekem)
Semmi más, csak kiöntött mézédes vér
Mézédes vér, mézédes vér

Mézédes vér, mézédes vér
Mesi
Fordította: Mesi
A dal nem elérhető youtube-on

Ajánlott dalszövegek