Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Shocking Blue

Shocking Blue - Long And Lonesome Road (1968)

On a Sunday night while driving my car
In the sky a fallin' star
Tellin' myself I don't go too far
And trust by the sound of the rain

Well I wonder, well I wonder where I am
'Cos there's a long
Egy szombat este miközben vezettem az autóm
Az ég csillagokba borult
Mondtam magamnak, nem megyek túl messzire
És meggyőződtem az eső hangjáról

Nos, kíváncsi vagyok, kíváncsi vagyo
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Migraine (2015)

Am I the only one I know,
Waging my wars behind my face and above my throat?
Shadows will scream that I'm alone.

I-I-I I've got a migraine
And my pain will range from up, down, and sideways,
Th
Én vagyok az egyetlen, aki meg tudja
Vívni a harcait az arca mögött és a torka felett?
Az árnyak kiáltani fogják, hogy egyedül vagyok.

Mi-mi-mi migrénem van.
És a fájdalmam tartani f
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Double Dutchess

Fergie - Life Goes On (2016)

Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It's always half full (or is it half empty?)
Maybe it's my own superstition or a kind
Minden reggel, amikor felkelek
Próbálom kiolvasni a szerencsémet a kávésbögrém felett
De úgy látszik sosem végzek
Félig tele van (vagy félig üres?)
Talán ez csak a babonám vagy vala
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

PTX Volume 2

Pentatonix - Daft Punk (2013)

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail – upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick – erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load
Vedd meg, használd, tedd tönkre, javítsd meg
Dobd ki, változtasd meg, küldd, fejleszd
Töltsd fel, hegyesítsd, nagyítsd ki, nyomd
Csapd be, dolgozd meg, gyorsan - töröld ki
Írd meg, vág
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Perfectly Imperfect

Grace VanderWaal - I don't know my name (2016)

I don't know my name
I don't play by the rules of the game
So you say I'm just trying
Just trying

So I heard you are my sister's friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
Nem tudom a nevem
Nem játszom a játék szabályai szerint
Szóval azt mondod, csak próbálkozom
Csak próbálkozom

Szóval azt hallottam, hogy a testvérem barátja vagy
Elég jól kijöttö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Discovery

Daft Punk - Something About Us (2001)

It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
Cause there's something between us anyway

I might not be the right one
It might not be t
Lehet, hogy nem ez a megfelelő idő
Lehet, hogy nem én vagyok az igazi
De van valami rólunk, amit el akarok mondani
Mert akárhogy is, valami van közöttünk

Lehet, hogy nem én vagyok az ig
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Cars, Clothes, Calories (2014)

She only wants the dress inside the magazines
She thinks that ever after she'll be living happily
And this sudden curiosity you have for me
Show me something 'bout your personality
Oh, and these c
Ő csak a ruhákat akarja a magazinokból
Azt gondolja, hogy boldogan fog élni, míg meg nem hal.
És ez a hirtelen kíváncsiság felém
Mutass valamit nekem a személyiségedből
Ó, és ezek a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

When It's Dark Out

G-Eazy - Random (2015)

Young Gerald, uh

This is the anthem
Told the world I need everything and some, yeah
Two girls that's a tandem
She gon' do all it for me when them bands come
Got it all, yeah I am young, rich, a
Young Gerald

Ez a himnusz
Elmondtam a világnak, kell minden és még több
Két lány, az már tandem
Megcsinál nekem mindent, amikor dől a lé
Mindenem megvan, fiatal, gazdag és sármos va
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Badlands

Halsey - Garden (2015)

You said, "Darling, who you praying to?
Was anybody answering you?
Because I've done my part for twelve years now
And I can't seem to get through"

He said, "I really don't care if you cut your h
Azt mondta, "Kedvesem, kihez imádkozol?
Válaszolt neked bárki is?
Mert én teljesítettem a részem tizenkét éve
És nem úgy tűnik, hogy túljutok."

Azt mondta, "Nem igazán érdekel, ha
Kedvencnek jelölöm