Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bad Blood

Bastille - Icarus (2013)

Look who's digging their own grave
That is what they all say
You'll drink yourself to death
Look who makes their own bed
Lies right down within it
And what will you have left?
Out on the front d
Nézd, ki ássa a saját sírját
Mind ezt mondják
Halálra fogod inni magad
Nézd, ki veti meg az ágyát
És fekszik is bele rögtön
És mi marad neked?
Kint a bejárati ajtó küszöbén
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Body Language

Kylie Minogue - After Dark (2003)

That's right
Let me give you something for your appetite
You know I want to be with you all day and night
Boy, I'll send you spinning like a satellite
Hey you, I can see you like it when you get t
Ez az
Hadd adjak valamit, amitől megjön az étvágyad
Vágod, hogy éjjel-nappal veled akarok lenni
Szivi, úgy fogsz pörögni, mint egy műhold
Hé te, látom bírod a szemed elé táruló kil
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

X

Kylie Minogue - I Don't Know What It Is (2007)

Can you feel it?

Nothing that I do is right
I think I've had an oversight
You don't know what you're doing to me
Why do you always put me down
It's better when you're not around
We always seem
Érzed?

Semmi sem helyes, amit teszek
Azt hiszem, nagyot hibáztam
Fogalmad sincs, mit művelsz velem
Miért löksz mindig a földre
Jobb, ha nem vagy a közelemben
Úgy tűnik, sosem értünk
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

X

Kylie Minogue - No More Rain (2007)

Have you ever thought, that the sky was just endlessly dark?
And then you look up, and see a million stars
Have you ever been scared of the water
And stuck on the edge?
And then you dive in, how q
Tűnődtél már azon, hogy az ég végtelenül sötét?
És aztán felnéztél és milliónyi csillagot láttál
Féltél már a víztől
S ettől megtorpantál?
S aztán fejest ugrottál és rö
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Dancefloor (2001)

Good times, bad times, baby, you're trouble
You stole my heart and you're given me up
And we're not even friends so how can we be lovers?
I wanna know the truth

'Cause I've had enough
I'm sick
Jó idők, rossz idők, bajban vagy bébi
Elraboltad a szívem, majd elhagytál
És még csak barátok sem vagyunk, akkor hogy lehetnénk szeretők?
Tudni akarom az igazat

Mert elegem van
Belef
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Your Love (2001)

Open your eyes to the skies up above
Now is the time to express my love
Want you to hear my confession
You're my obsession
Do what you will do but I can't help the way I feel for you

Your love'
Nyisd ki a szemed és nézz az ég felé
Itt az ideje, hogy kifejezzem a szerelmemet
Szeretném, ha meghallgatnád a vallomásomat
A megszállottad vagyok
Tehetsz bármit, nem tehetek róla
Így
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Fever (2001)

I've been bitten by the bug
And I'm coming down with, oh
Something that can't be cured
There ain't a doctor in this town
Who is more qualified than you
Yeah, to be so adored

So tell me what do
Belém bújt valami
S belebetegedtem
Valamibe, amire nincs gyógymód
Nincs a városban olyan orvos
Aki képtettebb lenne nálad
Igen, téged mindenki csodál

Úgyhogy mondd, mit írnál fel e
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Burning Up (2001)

Down to the disco, everything stops
Walking in solo, everyone drops
Hey, summer madness, totally cool
My heart starts racing when I see you

I'm burning up, baby
I'm burning up
I'm burning up,
Lemegyek a diszkóba, megáll a világ
Szólóban tolom, mindenki dob egy hátast
Hé, nyári őrület, totál király
Elkezd kalapálni a szívem, mikor meglátlak

Tűzben égek bébi
Tűzben
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Fragile (2001)

Innocent, that's my way
Don't know where I am
Catch my breath
Can't think straight
Gotta make a plan

But I get butterflies
Water in my eyes

'Cause I'm fragile when I hear your name
Fragile
Ártatlan, ilyen az én formám
Nem tudom hol vagyok
Nem kapok levegőt
Nem tudok tisztán gondolkodni
Ki kell eszelnem egy tervet

De pillangókat érzek a hasamban
Könnyek gyűlnek a szememb
Kedvencnek jelölöm