Részletes kereső

Előadók

Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Ceremonials

Florence + The Machine - Landscape (Demo) (2011)

She can't see the landscape anymore
It's all painted in her grief
All of her history etched out at her feet

Now all of the landscape, it's just an empty place
Acres of longing, mountains of tend
Nem látja a tájat többé már
Belefestette az összes bánatát
Az egész története marta ki a lábát

Most a tájkép egésze már csak üres helyek
Hektáros vágyak, gyengéd hegyek

M
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Forever Blue

Chris Isaak - Somebody's Crying (1995)

I know somebody and they cry for you.
They lie awake at night and dream of you.
I bet you never even know they do, but somebody's crying.

I know somebody and they called your name.
A million tim
Ismerek valakiket és ők érted sírnak.
Éberen fekszenek éjszakánként és álmodnak rólad.
Lefogadom, hogy nem is tudsz róla, de valaki sír utánad.

Ismerek valakiket és ők a neveden s
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Original High

Adam Lambert - Underground (2015)

When you're gone
When you're gone, it's like I'm in one second in time
I'm frozen
When you're gone
When you're gone, it's like I lost one half of my mind
Stolen

Cause nobody feels you like I d
Amikor elhagysz
Amikor elhagysz, olyan vagyok mint egy másodperc az időben
Megfagyok
Amikor elhagysz
Amikor elhagysz, elveszítem az eszem egy részét
Amit elloptál

Mert senki sem érez ú
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendrick Lamar (2014)

[Intro: Taylor Swift]
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I
Mert megfertőztük egymás vérét bébi
Te is tudod, hogy milyen őrülten szerettük egymást
Nézd csak meg, hogy mit tettél
Mert megfertőztük egymás vérét bébi. Héj

Kendrick Lamar:
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Daylight

Parov Stelar - Lost In Amsterdam (2008)

Another night in Amsterdam, year 2000.
Brown hair and blue eyes.
Oh my God! Yes! She made me nervous.
And suddenly, a moment full of harmony.
she came over and asks: Do you want to dance?
And I s
Egy újabb éjszaka Amszterdamban, az év 2000.
Barna haj és kék szemek.
Ohh, Istenem! Igen! Zavarba hozott
és hirtelen, harmóniával telt a pillanat.
Odajött és azt kérdezte: Akarsz tánco
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Electric Ladyland

The Jimi Hendrix Experience - All Along The Watchtower (1968)

"There must be some kind of way out of here, "
Said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Business men – they drink my wine
Plowmen dig my earth
None of
- Kéne már valami kiút - szólt a bohóc a tolvajhoz
- Túl nagy itt a zűrzavar, megnyugodni nem bírok.
Boromat gazdag issza, parasztok túrják a földemet,
De egyik se fogta föl, milyen fo
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Hobo

Charlie Winston - In Your Hands (2009)

Mother,
I've gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I'll send it back to you

Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It
Anyám,
Le kell lépnem innen,
Hogy kimenthessem a családot
Ebből a nyomorból
És a megkeresett pénzből
Küldök nektek majd haza.

Atyám,
Adj kitartást, imádkozom
A szenvedés vég
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Isolate and Medicate

Seether - Words As Weapons (2014)

All I really want is something beautiful to say

Keep me locked up in your broken mind
I keep searchin, never been able to find a
Light behind your dead eyes
Not anything at all

You keep livin
Tényleg valami szépet akarok mondani...

Tarts fogva a törött tudatod tömlöcében.
Kitartóan kerestem, de soha sem sikerült
fényre lelni a halott szemeid mögött,
Tényleg egyáltalán
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Faith No More - Easy (1992)

I know it sounds funny but
I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I begged, stole, and I borrowed...
Yeah...

That's wh
Tudom, hogy viccesen hangzik,
de nem bírom már a szenvedést!
Drágám, holnap elhagylak.
Úgy tűnik, hogy megtettem minden tőlem telhetőt
Látod, könyörögtem, loptam,
és adósságba v
Kedvencnek jelölöm