Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ricky Martin

Ricky Martin - Livin' la Vida Loca (1999)

She's into superstitions black cats and voodoo dolls
I feel a premonition that girl's gonna make me fall

She's into new sensations new kicks in the candle light
She's got a new addiction for ever
A lány jártas a babonákban, fekete macskák és voodoo babák
Van egy előérzetem, hogy ez a lány tönkre fog engem tenni

Hajlik az újítások felé, új élvezetek a gyertyafényben
Új f
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

J.Lo

Jennifer Lopez - Play (2001)

I could wait all night and day
To go to a party, sit down and wait
Give my request to the DJ
'Cause my song, he's gotta play (Just play my song)
And when I hear that beat, I get my body up out my
Napestig tudnák várni rá
Mikor elmegyek egy buliba, leülök és várok
Átnyújtom a DJ-nek a kérésemet
Mert a dalomat le kell játszania (csak játszd a dalom)
És amikor meghallom azt az
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

desert wind

Ofra Haza - I want to fly (1989)

I want to fly!!!...
My eyes are like a little bird's
A bit afraid
My eyes are like a little bird's
A bit ashamed

I'm flying so far away
Soon we'll play another game
We need luck to go on

H
Repülni akarok
szemeim akár kis madárkák
aprón félve
szemeim akár kis madárkák
kissé óvatosan.

Repülni akarok messze
hamarosan mi mást játszunk
szerencse kell hozzá.

A lová
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Five miels out

Mike Oldfield - Family Man (1982)

She had a sulky smile,
She took a standard pose as she presented herself.
She had sultry eyes,
She made it perfectly plain that she was his for a price.
But he said, "Leave me alone, I'm a family
Durcás mosolya volt.
Közhelyekkel szólt,
mivel magát fényezte.
Tekintete perzselő volt.
Úgy csinálta ahogy meg van írva
ő maga volt a főnyeremény.
de a férfi azt mondta:
"Hagy bék
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Somebody's Watching Me

Rockwell - Sombody's watching me (1984)

Who's watching?
Tell me who's watching.
Who's watching me?

I'm just an average man, with an average life.
I work from nine to five; hey hell, I pay the price.
All I want is to be left alone in
Ki az ki figyel?
Mond meg ki figyel
ki néz engem?

Én csak egy átlagos férfi vagyok egy átlagos élettel.
Dolgozom kilenctől ötig, hej megfizetem az árát.
Csak egyedül akarok lenni az
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Ghostbusters

Ray Parker Jr. - Ghostbusters(Original Motion Picture Soundtrack)

Ghostbusters
If there's something strange in you neighborhood
Who you gonna call? (ghostbusters)
If there's something weird
And it don't look good
Who you gonna call? (ghostbusters)

I ain't af
Szellemirtók
a szomszédban, ha valami nincs rendben.
Szóval kit hívsz? (Szellemirtókat)
Ha valami paranormális
és ránézésre se jó
akkor kiket hívsz? (Szellemirtókat)

Én nem féle
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

J.Lo

Jennifer Lopez - Love Don't Cost a Thing (2001)

You think you gotta keep me iced
You don't
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss
Azt hiszed, kényeztetned kell engem
Nem kell
Azt hiszed, el fogom költeni a pénzed
Nem fogom
Még ha le is lennél égve
A szerelmem nem kerül semmibe
Azt hiszed, vezetni akarom a Mercidet
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

On The 6

Jennifer Lopez - Waiting For Tonight (1999)

Like a movie scene
In the sweetest dreams
I have pictured us together
Now to feel your lips
On my fingertips
I have to say is even better
Then I ever thought it could possibly be
It's perfect,
Mint egy filmjelenet
A legédesebb álmokban
Elképzeltem magunkat együtt
Most hogy érzem az ajkaidat
Az ujjaim hegyén
Azt kell mondanom, még jobb is annál
Mint amilyennek valaha is lehets
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Notting Hill

Ronan Keating - When You Say Nothing At All (1999)

It's amazing how you
Can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your
Elképesztő, ahogyan közvetlenül a szívemhez tudsz beszélni
Anélkül, hogy egy szót szólnál
Képes vagy fényt hozni a sötétségbe

Akárhogy is próbálom, soha sem tudnám megmagyará
Kedvencnek jelölöm