Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Skin (2010)

The mood is set,
So you already know what's next.
TV on blast,
Turn it down,
Turn it down.
Don't want it to clash,
With my body screaming out, no.
I know you hearin' it,
You got me moaning now
A hangulat megvan,
Ezért már tudod mi következik.
A TV üvölt,
Lejjebb veszem,
Lejjebb veszem.
Nem akarom, hogy összecsapjon,
A testem kiáltásaival, nem.
Tudom, hogy hallod,
Miattad ny
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Man Down (2010)

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple al
Nem akartam véget vetni az életének
Tudom, hogy nem volt helyes
Nem tudok aludni éjszaka
Nem tudom kiverni a fejemből
El kell tűnnöm
Mielőtt rácsok mögött végzem

Ami egy egyszerű
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - California King Bed (2010)

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So how come when I reach out my finger
It feels
Mellkas a mellkashoz
Orr az orrhoz
Tenyér a tenyérhez
Mindig ilyen közel voltunk
Csukló a csuklóhoz
Lábujj a lábujjhoz
Ajkak, miknek olyan íze volt, mint egy rózsa belsejének
Szóval,
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - Cheers (Drink To That) (2010)

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that
Oh let the Jameson sink in
I drink to that
Don't let the bastards get ya down
Turn it around with another round
There's a party at the bar everybod
Egészségünkre az egész rohadt hétvége
Erre iszom
Oh hagyd, hogy elborítsa az elméd a whisky
Erre iszom
Ne hagyd, hogy a barmok elrontsák a kedved
Fordíts egyet a helyzeten a következő
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loud

Rihanna - What's My Name? (2010)

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
what's my name, what's my name

I heard you good with them soft
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
Ooh na na, mi a nevem
mi a nevem, mi a nevem

Jól hallottalak téged, a puha ajkaiddal
Igen tudod, mily
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Rated R

Rihanna - The Last Song (2009)

Here we are
Mid-air off of the cliff
Staring down at the end again
But then again maybe we're finally
On the road that's headed away from all your complaining Of hearing the same song, but baby we
Itt vagyunk
A föld felett, a sziklán
A végét nézzük ismét
De aztán még egyszer, talán végre
A helyes úton vagyunk, ami kivezet minden panaszkodásból
Ugyanazt a dalt halljuk, de béb
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Rated R

Rihanna - Rockstar 101 (2009)

I told ya
I told ya
I told ya
Baby
Baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya, baby
I told ya

Got up in the club
Posted in the back
Feeling so good
Megmondtam neked
Megmondtam neked
Megmondtam neked
Bébi
Bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmondtam neked, bébi
Megmond
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Rated R

Rihanna - Stupid In Love (2009)

Stupid in love,
Stupid in love

Let me tell you something,
Never have I ever
Been a size 10
In my whole life
I left the engine running,
I just came to see,
What you would do if I,
Gave you a
Ostoba a szerelemben
Ostoba a szerelemben

Hadd mondjak el valamit,
Sosem voltam
10-es méret
Egész életemben
Hagytam járni a motort,
Csak azért jöttem hogy lássam,
Mit tennél ha én,
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Take A Bow (2007)

How about a round of applause?
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

Don't tell me
Mit szólnál egy tapsviharhoz,
Állva ünnepelnének

Olyan butának tűnsz most
Kint állsz a házam előtt
Próbálsz bocsánatot kérni
Olyan csúf vagy, mikor sírsz
Kérlek, csak hagyd ab
Kedvencnek jelölöm