Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Burning Up (2008)

I'm hot
You're cold
You go around
Like you know
Who I am
But you don't
You've got me on my toes

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the tempe
Én tüzes vagyok
Te jeges
Úgy jársz-kelsz
Mintha tudnád
Ki vagyok
De nem
Csak rád tudok figyelni

Belecsúszom a lávába
És próbálok nem elsüllyedni
Bébi, ki tekerte feljebb a hő
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Video Girl (2008)

OMG, did you hear I'm dating a Jonas Brother?
It's so hot

You met in work, you should've known better
It's gonna suck when the camera stops rollin'
And you find out soon that the treatment wasn'
Oh Istenem, hallottad, hogy egy Jonas tesóval randizom?
Ez annyira király

Munka közben találkoztatok, jobban kellett volna tudnod
Magába fog szívni ha a kamera már nem forog
És hamar rá
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single

Kállay Saunders András - My Baby (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Lehet ő, lehet ő az igazi számomra
Kis kutya és ház, család
Imádom ezt az érzést, amit érzek
Erre vártam egész életemben
Biztosan csak álmodom, mert nem tudom elhinni
Hogy ő lehet
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Jonas Brothers

Jonas Brothers - That’s Just The Way We Roll (2007)

I woke up on my roof with my brothers
There's a whale in the pool with my mother
And my dad paints the house different colors
Where would we be, if we couldn't dream?

And I know
We get a little
A tetőn ébredtem a tesóimmal
Egy bálna úszkál a medencében az anyukámmal
És az apám különböző színűre festi a házat
Hol lennénk most, ha nem tudnánk álmodozni?

És tudom
Né
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

JONAS (Első évad) filmzene

Jonas Brothers - Tell Me Why (2009)

Tried to turn on my TV
To get you out of my head
Feeling something deep inside
That I just won't admit

It's not like I don't
Wanna commit (wanna commit)
I just don't now why
I can't stop feel
Bekapcsoltam a TV-t
Megpróbáltalak kiverni a fejemből
Érzek valamit legbelül
Amit nem akarok bevallani

Nem az a baj
hogy nem akarom elkötelezni magam (elkötelezni)
Egyszerűen nem tudom
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Shelf (2008)

She's such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you'll never see
If you don't give me a shot
To show you what I've got

But it's too late to pretend
Yo
Ő csak egy flört
És én vagyok a magányos szív
Adj egy esélyt
A szerelmünknek elkezdődni
De sosem fogod látni
Ha nem adsz nekem egy esélyt
Hogy megmutassam amim van

De már túl ké
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Pushing Me Away (2008)

Run, run like you do
I'm chasing you
I'm on your tail
I'm gaining fast
You're going nowhere
Try to fix what you've done
Turn back the sun
The night is calling
And we're falling faster now

P
Fuss, fuss ahogy szoktál
Én üldözlek
A sarkadban vagyok
Gyorsan utolérlek
Nem mész sehova
Próbálod rendbe hozni, amit tettél
Visszafordítani a napot
Az éjszaka hív
És mi egyre gyo
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Single - Jonas Brothers

Jonas Brothers - Pom Poms (2013)

More to love when your hands are free
Baby put your pom poms down for me
Come on shake it up 1, 2, 3
Baby put your pom poms down for me

Yeah they come from miles away
Just to see how you get do
Jobban szeretem, mikor üresek a kezeid
Bébi tedd le a pom pomokat a kedvemért
Gyerünk rázd 1, 2, 3-ra
Bébi tedd le a pom pomokat a kedvemért

Igen, ők mérföldeket utaznak
Csak, hogy l
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock (Rocktábor) filmzene

Jonas Brothers - Play My Music (2008)

Turn on that radio
As loud as it can go
Wanna dance until my feet can't feel the ground
Say goodbye to all my fears
One good song, they disappear
And nothing in the world can bring me down

Han
Tekerd fel azt a magnót
Amilyen hangosra csak lehet
Addig akarok táncolni, míg a lábam nem érzi a talajt
Búcsút mondok minden félelmemnek
Egy jó dal, és eltűnnek
És a világon semmi s
Kedvencnek jelölöm