Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - Trav'lin' All Alone (1983)

I'm so weary and all alone
Feel all tired like heavy stone
Trav'lin', trav'lin' all alone

Who will see and who will care
'Bout this load that I must bear?
Trav'lin', trav'lin' all alone

Pray
Annyira megviselt vagyok és teljesen egyedül
Mindenemre olyan fáradtság szakad, mint egy nehéz kő
Teljesen egyedül utazom, utazom

Ki fogja látni és kit fog érdekelni
Ez a teher, amit c
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - I Gotta Right to Sing the Blues (1983)

I gotta right to sing the blues
I gotta right to moan inside
I gotta right to sit and cry
Down around the river
A certain man in this little town

Keeps draggin' my poor heart around
All I see
Jogom van bluest énekelni
Jogom van belül keseregni
Jogom van ülni és sírni
Lent a folyó mellett
Egy bizonyos férfi miatt ebben a kisvárosban

Egyfolytában játszadozik szegény szívem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - As Time Goes By (1983)

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No ma
Erre muszáj emlékezned
Egy csók mégis csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok megtörténhetnek
Ahogy múlik az idő
És amikor két szerelmes udvarol egymásnak
Még m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - Any Old Time (1983)

Any old time you want me
I am yours for the asking darling
Any old time you need me
I'll be there with love that's lasting darling
All through the years we'll stand together
Sharing the tears and
Bármikor akarsz engem
Tiéd vagyok, ha kéred, drágám
Bármikor szükséged van rám
Ott leszek halhatatlan szerelemmel, drágám
Az évek során kiállunk majd egymás mellett
Megosztjuk a k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - I Am An Outsider (2018)

I'm on the outside looking through
I know I'm not the same as you
I'd rather be faceless and ignored
Than being the in-crowd desperate for
A way to fit in just a little more (Oh)

I am an outsid
Kívül állok és átnézek
Tudom, nem ugyanaz vagyok, aki te
Inkább leszek arc nélküli és kikörösített
Mint egy belsős, aki kétségbeesetten küzd
Hogy jobban beilljen

Kívülálló
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

CrazySexyCool

TLC - Waterfalls (1994)

A lonely mother gazing out of the window
Staring at a son that she just can't touch
If at any time he's in a jam, she'll be by his side
But he doesn't realize he hurts her so much
But all the pray
Egy magányos anya néz kifelé az ablakból
A fiára bámul, akit nem érinthet meg
Ha bármikor bajba kerül a fia, ő mellette lesz
De a fiú nem jön rá, mennyire megbántja őt
De az összes
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - The Mountain (2018)

Every day I'm just survivin'
Keep climbin' the mountain
Even when I feel like dyin'
Keep climbin' the mountain

Another night I'm barely holdin' on
One step away from being dead and gone
Am I a
Minden nap csak túlélek
Továbbra is mászom a hegyet
Még akkor is, ha úgy érzem, haldoklom
Továbbra is mászom a hegyet

Másik éjjel alig tartok ki
Egy lépésre vagyok a haláltól és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Outsider

Three Days Grace - Right Left Wrong (2018)

Sometimes I just wanna run away
Run away
Run away
I only wanna disappear
Far from here
Away from everyone
Before I come undone
The time has come
The time has come

So here I go
Left right l
Néha csak el akarok futni
Elmenekülni
Elmenekülni
Csak el akarok tűnni
Messzi innen
Messze mindenkitől
Mielőtt kiborulok
Eljött az idő
Eljött az idő

Szóval itt is vagyok
Bal, jo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Surround Me EP

Léon - I Believe In Us (2017)

Lately I've been dreaming of a life
Told myself that there was only one
Maybe I've been holding on too tight
Hard to see what you and I'd become

Happy, are you happy?
Are you even close?
If yo
Újabban egy életről álmodtam,
Azt mondtam magamnak, csak egy van
Talán túl erősen kapaszkodom
Nehéz látni, mi lesz kettőnkből

Boldog, boldog vagy?
A közelében vagy egyáltalán?
H
Kedvencnek jelölöm