Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - Baby, Won't You Please Come Home? (1959)

Baby won't you please come home
'Cause your daddy's all alone
I have tried in vain
Never no more to call your name

When you left you broke my heart
Because I never thought we'd part
Every hour
Bébi, haza jönnél, kérlek?
Mert apukád teljesen magára maradt
Hiába próbálkoztam
Soha többé nem kiáltani a neved

Amikor elmentél, összetörted a szívem
Mert soha nem gondoltam vo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - Deed I Do (1959)

Do I want you?
Oh my do I
Honey 'deed I do
Do I need you?
Oh my do I
Honey 'deed I do

I'm glad that I'm the one who found you
That's why I'm always hanging around you
Do I love you
Oh my, d
Akarlak téged?
Ó, igazán
Édesem, valóban így van
Szükségem van rád?
Ó, igazán
Édesem, valóban így van

Örülök, hogy én vagyok az, aki rád talált
Ezért lógok mindig a nyak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - Just One More Chance (1959)

Just one more chance
To prove it's you alone I care for
Each night I say a little prayer for
Just one more chance

Just one more night
To taste the kisses that enchant me
I'd want no others if
Csak még egy esélyt
Hogy bizonyítsam, csak te érdekelsz egyedül
Minden este elmondok egy kis imát
Csak még egy esélyért

Még egy éjszakát
Hogy megízeljem a csókokat, amik elbűvöl
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Last Recording

Billie Holiday - When It's Sleepy Time Down South (1959)

Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I'm yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me

Pale moon shining on the fields below
Folks
Honvágyam van, fáradt vagyok, teljesen egyedül egy nagy városban
Miért kell mindenkinek szánakoznia rajtam?
Leszáll az éj, és én Virginiába vágyom
A vendégszereteted hívogat engem

Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Radió - kislemez

Rammstein - Radio (2019)

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh

Mein Ohr ganz nah am Weltempf
Nem tározhatunk sehova
nem láthatunk, halhatunk vagy beszélhetünk.
de minden éjjel egy vagy két órára
elmegyek erről a világról!
Minden éjjel, egy kis boldogságért:
fülem a rádió
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Scatman's World

Scatman John - Scarman's World (1995)

I'm calling out from Scatland
I'm calling out from Scatman's world
If you wanna break free you better listen to me
You got to learn how to see in your fantasy

I'm calling out from Scatland
I'm
Scatlandből hívlak
Scatman világából hívlak
Ha szabad akarsz kenni, jobban teszed, ha hallgatsz rám
Meg kell tanulnod, hogyan láss a fantáziavilágodban

Scatlandből hívlak
Scatman vi
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

The Lights

Becky G - the lights (2015)

Sometimes I feel this isn't working
Cause I'm spending all my time working
You feel me?
Sometimes I feel this isn't working
Cause I'm spending all my time working
You feel me?

My heart is weig
Néha úgy érzem ez nem működik
Mert az időmet dolgozással töltöm
Átérzed?
Néha úgy érzem ez nem működik
Mert az időmet dolgozással töltöm
Átérzed?

A szívem súlya nehéz
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2019

KEiiNO - Spirit in the Sky (2019)

Can't you stay, stay with me into the night?
Stay, I need you close
You can go back when the sun rises again
Just stay tonight, just stay

Have you seen my spirit, lost in the night?
The violen
Maradj, maradj velem csak éjszakára
Maradj közel hozzám
Elmehetsz, ha a Nap újra felkel
Maradj az éjszakára, csak maradj

Láttad a lelkemet, elveszve az éjszakában?
Az erőszakos éjsz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - nobody (2017)

[Verse 1]
Take me away from this path that I follow
It's left me hopeless and empty and hollow
Will I stay asleep forever?
Nothing's the same as I remember
I still bite my nails like I learned wh
Vigyél el erről az ösvényről, amit követek
Reménytelenül és üresnek érzem magam miatta
Vajon örökké aludni fogok?
Már semmi nem olyan, mint ahogy emlékszem rá
Még mindig rágom a
Kedvencnek jelölöm