Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Ghost in the machine

The Police - Spirits in the material world (1981)

There is no political solution
To our troubled evolution
Have no faith in constitution
There is no bloody revolution

We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are
Ez itt nem politikai térítés,
s nem általunk zavart fejlődés.
Nincs már társadalmi szerződés.
Itt nincsen erőszakos felkelés.

Lelkek vagyunk egy fizikai világban.
Súlytalanok egy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Midwinter Graces

Tori Amos - Our New Year (2009)

Glasses raised we all say cheers
Could this be the one
Our new year

Even after all this time
I don't know why
Why you went away

Lately I'm sure it's
You there waving
In the distanc
Koccintottunk, mindannyian mondtuk "Egészségedre!"
Lehetne-ez az év
A mi új évünk?

Még most is, annyi idő után
Nem tudom, miért mentél el

Mostanában biztos vagyok abban
Hogy te i
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Happy New Year (Single)

Connie Francis - Happy New Year (1957)

Another year is almost through,
It's new year's eve and I'm with you,
Happy happy new year baby,
It's been a year I won't forget.

So many things I recall,
The joy of spring, the thrill of fall
Majdnem eltelt egy újabb év
Szilveszter éjjel van, és veled vagyok
Boldog, boldog új évet, bébi
Ez egy olyan év volt, amit nem felejtek el

Annyi minden eszembe jut
A tavasz öröme, az
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Charles Brown Sings Christmas Songs

Charles Brown - Bringing in a Brand New Year (1961)

At the stroke of midnight
On that great big holiday
We're going to have a ball, and that ain't all
I'm gonna chase my blues away

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new yea
Amikor éjfélt üt az óra
Azon a nagy ünnepen
Egy nagy bált tartunk, és ez nem minden
El fogom űzni a rosszkedvemet

Be fogom hozni az új évet
Behozom az új évet
Tehát figyelj, kedve
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Alone

Judy Garland - Happy New Year (1957)

The snow makes teardrops on my window
The wind blows memories through my hall
And I am all alone on New Year's eve
The time I need you most of all

The gay ones don their silly paper hats
And bl
A hó könnycseppeket hagy az ablakomon
A szél emlékeket fúj a szobámon keresztül
És én teljesen egyedül vagyok szilveszterkor
Amikor a legjobban szükségem van rád

A vidám emberek fe
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Essential Eric Carmen

Eric Carmen - Brand New Year (2014)

It's been a long, hard year
Sometimes we felt that we might not make it
But Baby we're still here
We showed the world that our love could take it
We'll never let them break us down
As long as we
Ez egy hosszú, nehéz év volt
Néha úgy éreztük, túl sem jutunk rajta
De bébi, még mindig itt vagyunk
Megmutattuk a világnak, hogy a szerelmünk elbírja mindezt
Sosem fogjuk engedni, hog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

IDWK

DVBBS X blackbear - IDWK (2018)

Every morning you wake up and you're reaching out for me
I'm just someone you could hide just temporarily
Everything you wanted, I knew every part about you
From your head to your toes, from your h
Minden reggel felébredsz és kinyúlsz értem
Olyasvalaki vagyok, akit átmenetileg rejtegettél
Minden, amit akartál, ismertem minden részedet
Tetőtől talpig, a szívedtől a lelkedig

És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Remember

KATIE - Remember (2018)

We were so automatic
But now I’m reminiscing
Falling through the cracks was bound to happen
It’s funny how it lingers
But I’m not surprised

That we were magic

And boy, you had me hypno
Annyira automatikusak voltunkk
De most visszamlékezek
Átestünk a repedéseken, várható volt
Vicces, hogyan elidőzik
De nem vagyok meglepve

Hogy mi varázslat voltunk

És fiú, hipnotiz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nova

RL Grimes - Undo (2018)

Undo me baby

Undo that roof, undo that dress
Undo that coupe, I do the rest
Uh, uh, uh, undo me baby
Uh, uh, uh, undo me baby

Got her off the moon and now she take control
Says she wanna par
Szedj szét, Édes

Szedd le a tetőt, szedd le a ruhád
Nyisd ki a kupét, én csinálom a többit
Szedj szét, Édes
Szedj szét, Édes

Lehoztam a Holdról és most ő irányít
Azt mondta,
Kedvencnek jelölöm