Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Was It Even Real?

Olivia O'Brien - UDK (You don't know) (2019)

You see me on my Instagram
Oh yeah, I heard that you have met a couple of my friends
So you pretend like you know me and know my intent
When really we have never talked and it's all in your head

Az Instagrammon nézel engem
Oh igen, hallottam, hogy találkoztál pár barátommal
Szóval úgy teszel, mintha ismernél, és tudnád a szándékomat
Amikor tényleg soha nem beszéltünk, és ez
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

The Miracle

Queen - I Want It All (1989)

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
It ain't much I'm asking,
Kalandkereső az üres utcákon
Csak egy sikátori lopakodó
Egy fiatal harcos üvölt, nincs kétség
Nem látja a kiutat a fájdalomból és haragból
Nincs több kérdésem, már hallottam ról
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

letdown

nothing, nowhere - Wooden home (2016)

After all this I'll say
There's always more time
There's always tomorrow
Cause I can't be honest with myself
And I hope you'll forgive me
I'm trying my best
To be what I want to be
Say what's o
Mindezek után azt mondom
Mindig van több idő
Mindig van holnap
Mert nem tudok őszinte lenni magammal
És remélem, hogy megbocsátasz nekem
Próbálom a legjobbat kihozni magamból
Azzá len
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The Truth Is...

Theory of a Deadman - Hurricane (2011)

I should have known these walls would cave in
I should have never left my heart there on the line
'Cause when the shit hit the fan
All we ever had ended up lost in the fire

And now nothing's sav
Tudnom kellett volna, hogy ezek
Soha nem kellet volna a szívemet a vonalon hagynom
Mert mikor egy szar alak talál talál rajongókat
Minden, amink eddig volt végül elég a tűzben

És semmi
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Always Remember Us This Way (2018)

Always Remember Us This Way

That Arizona sky
Burnin' in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I
Mindig így fogok emlékezni ránk

Az az arizónai égbolt
Ég a szemeidben
Rám nézel és bébi, lángra akarok lobbanni
El van temetve a lelkemben
Mint a kaliforniai arany
Megtaláltad benn
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

A Day at Races

Queen - Good Old Fashioned Lover Boy (1976)

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play on your heart strings
Be your Valentino just for you

Ooh love ooh lover
El tudom halványítani a lámpákat és énekelni szomorú dalokat
Kétszer is tangózhatunk
Tudok szerenádozni neked, finoman játszok a szíved húrjain
Én vagyok a Valentin csak neked

Ooh
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Under the Sea: A Descendants Short Story

Dove Cameron & China Anne McClain - Stronger (2018)

[Dove Cameron]
You know my mind starts to wander
Standing here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you've got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet
[Dove Cameron]
Tudod, hogy elkezdett barangolni
Ahogy itt állok egyedül
Tudod, én színekben álmodom
És megteszem azt, amit szeretnék

Azt gondolod, hogy kihozod belőlem a legjobbat
Azt
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Made in Heaven

Queen - Heaven for Everyone (1995)

This could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me a
A mennyország lehetett volna
A mennyország lehetett volna mindenkinek

Ezekben a napokban, mikor a hideg visszaverődik (visszaverődik)
Gyere ide hozzám, és minden jónak tűnik
A hideg raga
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

News of the World

Queen - Radio Ga Ga (1977)

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds - inva
Egyedül ülök és nézem a fényeidet
Egyetlen barátom a tinédzserévekben
És mindent, amit tudnom kellett
Hallottam a rádióban

Odaadtad a régi sztárokat
Világháborúkon keresztül
Kedvencnek jelölöm