Részletes kereső

Előadók

Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Smej sa duša moja

Sima Martausová - čokoláda (2016)

Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany.
Na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných.
Na chodníku pred obchodom oblievajú chlapci vodou dievčatá,
čo sa im páčia, a ich pr
A gyárba ahol csokoládé van berepülnek a galambok és varjúk
A padon a tó mellett egy pár szerelmes ül
A járdán az üzlet előtt fröcskölik a fiúk a lányokat vízzel
Akik tetszenek ne
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

Mother Earth (Limited Edition) (2CD)

Within Temptation - Mother Earth (2000)

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She ru
Madarak és pillangók
Folyók és hegyek, amiket teremt
De sosem tudhatod
Mi a következő lépés amit tesz
Megpróbálhatod
De felesleges kérdezned, miért
Nem irányíthatod őt
Saját mag
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

Mother Earth (Limited Edition) (2CD)

Within Temptation - Ice Queen (2000)

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's co
Amikor lehullanak a levelek
És fent szürkébe borul az ég
Az éjjel egyre inkább a nappalra csúszik
A fülemüle búcsúdalát zengi
Jobban teszed, ha elbújsz a fagyos poklától

Hideg sz
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Stronger-single

The Score - Stronger (2018)

I don't do this for the riches
I'm infected, my condition
Is I'm always in my head
These words are my religion
I'm obsessive by decision
I'mma do this 'til I'm dead

Set me on fire
Set me on,
Nem a gazdagokért teszem ezt
Fertőzött vagyok, ez az állapotom
Mindig a fejemben vagyok
Ezek a szavak a vallásom
Megszállott vagyok, mert én így döntöttem
Halálomig fogom ezt csinálni
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Smej sa duša moja

Sima Martausová - Smej sa duša moja (2016)

Na stoličku oproti mne sadlo si moje ja,
nemôžem vidieť ako zranene vyzerá.
Pri pohľade na seba viem, že ak sa neusmejem,
tak smutná ostanem.

Rozhodla som usmievať sa, viac ako doteraz,
A székre szemben nekem leültem én
nem láthatom milyen sérült.
A látványomról tudom, hogy ha nem nevetek,
akkor szomorú maradok.

Eldöntöttem, hogy többet fogok nevetni, mint eddig
a
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

The Silent Force

Within Temptation - Memories (2004)

[Whisper] Memories, memories, memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I prayed to the gods let him stay

The memories ease the pain inside
Now I know
[Suttogás] Emlékek, emlékek, emlékek

Megpróbáltál nem hagyni engem egyedül, Hátrahagyva ezen a világon
De nem volt más út
Imádkoztam az istenekhez, hogy engedjék itt maradni

Az e
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kamikaze

Eminem - Killshot (2018)

You sound like a bitch, bitch
Shut the fuck up!
When your fans become your haters
You done?
Fuckin' beard's weird
Alright
You yellin' at the mic, fuckin' weird beard
We doin' this once
You yel
Ribancnak hangzol, ribancnak
Kuss!
Amikor a rajongóid az utálóid lesznek
Végeztél?
A kibaszott szakállad fura
Rendben
Kiabálsz a mikrofonba, kibaszott fura-szakállú
Egyszer csináljuk
Kedvencnek jelölöm
emTom

emTom lefordított egy dalszöveget.

Night is the new day

Katatonia - Day and then the shade (2009)

I will rise
To dreams of freedom
And avow
To return the treason that came under your reign
The day and then the shade
I have slept
Inside the season that froze within my grasp

All my fears co
Felemelkedem
A szabadság (-)
És elismerés álmára
Hogy viszonozzam az árulást uralkodásod alatt
A nap, azután az árnyék
Aludtam
Az évszakban, mely megfagyott ahogy megfogtam

Minden
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nova

RL Grimes - Light Me Up (2018)

You can dry your tears, every tide must change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it's so easy to love when everything is good
Don't compare, 'cause every seasons reign
While you'
Megszáríthatod a könnyeid, minden dagálynak változnia kell
Nyugtasd meg a félelmeid, újra képes vagy mászni
Elfelejtjük, hogy mennyire könnyű szeretni, amikor minden jó
Ne hasonlíts
Kedvencnek jelölöm