Részletes kereső

Előadók

Hunters666

Hunters666 lefordított egy dalszöveget.

Fight Back

NEFFEX - Never Give Up (2017)

My hands steady
I feel ready
But my legs heavy
I don't get it
How come I haven't hit it
Already
Still working
I'm still learning
I'm still searching
Finally earning something
Finally turning
A kezem stabil
Készen állok
De a lábam nehéz
Nem értem
Miért nem találtam meg
Immáron
Még mindig dolgozik
Még mindig tanulok
Még mindig keresek
Végül valamit keresek
Vé
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Things I'll Never Say (2004)

I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head
Húzogatom a hajamat,
Húzogatom a ruhámat
Próbálok nyugodt maradni,
Tudom hogy látszik
A lábamat bámulom
Elpirulok
A szavakat keresem a fejemben

Mert ideges vagyok
Próbálok tökéle
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Naked (2004)

I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes

But then you came around m
Felkelek reggel
Felveszem a maszkom
Azt, amelyik segít átvészelni egy újabb napot
Nem igazán érdekes, hogy érzem belül
Mert az élet olyan, mint egy játék néha

De amikor a közelembe
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Too much to ask (2004)

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until
Ez az első alkalom, hogy ilyen magányosnak érzem magam
Azt kívánom bár valaki meggyógyítaná ezt a fájdalmat
Vicces, mikor azt hiszed, hogy ez működni fog
Addig amíg a füvet választod
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Time

Electric Light Orchestra - Ticket to the moon (1981)

Remember the good old 1980's
When things were so uncomplicated
I wish I could go back there again
And everything could be the same

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soo
Emlékeimben azok a szép 80-as évek.
Mikor a dolgok nem voltak bonyolultak.
Ha vissza tudnék menni ismét oda
minden a régi kerékvágásban menne.

Van egy jegyem a Holdra.
Elhagyom ezt a h
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - Nobody's Fool (2004)

Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's t
Fordulj vissza
Végy egy pillantást rám
És meglátod, igazi vagyok
Azt érzem amit érezni tudok
És ha ez neked nem tetszik
Tudasd velem
És elmegyek
Mert akkor érzem jól magam,
Amikor a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Mars red sky

Mars red sky - Up the stairs (2011)

Up the stairs,
climbing up the stairs!
Up to anywhere,
anywhere!
Then I see you stare,
i see you stare,
through the solid air
the solid air.

At a photograph
A blurred photograph
Of a dista
Fel a létrán,
mászok fel a létrán!
Fel valahova.
Valahova!
Aztán lenézek rád,
lenézek rád,
át a kőnyű légen.
a könnyű légen.

Egy emlékkel,
egy homályos emlékekével
egy
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Another chance-single

Big Pineapple - Another chance (2018)

If I had another chance tonight
I'd try to tell you that the things we had were right
If I had another chance tonight
I'd try to tell you that the things we had were right

If I had another chanc
Ha lenne még egy esélyem ma este
megpróbálnám elmondani hogy a dolgok, amiket a magunkénak mondhattunk helyesek voltak
Ha lenne még egy esélyem ma este
megpróbálnám elmondani hogy a dolg
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Mars red sky

Mars red sky - Way to Rome (2011)

As we’re set to die,
on our way to Rome
under darkening skies.
Loaded clouds of smoke.
Oh the brilliant lies!
We’ll be fighting for,
as we’re set to die.
On our way to Rome,
ride,
the d
Beláttuk a halált
utunkon Rómába,
az alkonyi égbolt alatt.
Fodros felhők füstből.
Oh fényes helyzet!
Küzdeni fogunk,
bár, beláttuk a halált.
Útban Rómába,
vágtat,
a sötét l
Kedvencnek jelölöm