Részletes kereső

Előadók

Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - could cry just thinkin about you (2020)

Now I'm knee-deep in this mess
I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read I only read fo
Most már térdig vagyok ebben a zűrzavarban
Sírni tudnék a puszta gondolatodtól
Minden sor, amit írtam, egy valami rólad
Minden srác, akit akarok, úgy néz ki, mint te
Minden könyv, amit
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Superunknown

Soundgarden - The Day I Tried To Live (1994)

I woke the same as any other day
Except a voice was in my head
It said, "Seize the day, pull the trigger
Drop the blade and watch the rolling heads"

The day I tried to live
I stole a thousand b
Ugyanúgy ébredtem fel, mint bármikor máskor
Csak volt egy hang a fejemben
Azt mondta: Ragadd meg a napot, húzd meg a ravaszt
Dobd el a pengét, és nézd a gördülő fejeket"

A nap, amikor
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - Easy (2020)

You ran away to find something to say
I went astray to make it okay
And he made it easy, darlin'
I'm still in love, and I say that because
I know how it seems between you and me
It hasn't
Elrohantál, hogy találj valamit, amit mondhatnál
Én eltévedtem, hogy rendbe hozzam
És Ő könnyűvé tette, drágám
Szerelemben vagyok még, és azért mondom, mert
Tudom, úgy látszik, k
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - Take Yourself Home (2020)

I'm tired of the city, scream if you're with me
If I'm gonna die, let's die somewhere pretty, ah, ah-ah
Sad in the summer, city needs a mother
If I'm gonna waste my time, then it's time to
Elegem van a városból, sikíts, ha velem vagy
Ha már meghalok, haljunk meg valahol szépen, ah, ah-ah
Szomorkodom a nyáron, városnak kell egy anya
Ha pazarlom az időmet, itt az ideje, hogy me
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Remain in Light

Talking Heads - Once In A Lifetime (1980)

And you may find yourself
Living in a shotgun shack
And you may find yourself
In another part of the world
And you may find yourself
Behind the wheel of a large automobile
And you may find yours
És talán azt veszed észre, hogy egy vadászpuska tartójában élsz
Vagy talán a világ másik szegletében
És talán egy hatalmas autó kormánya mögött találod magad
És talán egy gyöny
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Standing in the Doorway (1982)

I can see you standing outside
See your shadow on the wall by a street lamp
I've got a manual instructing my brain
I turn around, cover eyes, I see you

Standing in the doorway;
Standing in the
Látom, hogy odakint állsz
Látom az árnyékodat a falon egy utcai lámpa mellett
Van egy útmutatóm, ami utasítja az agyam
Megfordulok, letakarom a szemem, látlak

A kapualjban állva;
A k
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Telecommunication (1982)

Ultraviolet
Radio light
To your solar system
On a beam of light

This is telecommunication
Telecommunication
Telecommunication
Telecommunication

Laser beam
Coming through the night
To my
Ultraibolya
Rádiósugárzás
A naprendszeredbe
Egy fénysugáron

Ez a távközlés
Távközlés
Távközlés
Távközlés

Lézersugár
Keresztül jön az éjszakán
A tévé képernyőm
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - You Can Run (1982)

What's this I see?
You're try'n' to hide
Away from me
Away from me

Don't you know
That you can run
But you can't hide away

No, you won't find
Your piece of mind
Away from me
Away from me
Mit ez, amit látok?
Megpróbálsz elbújni
Távol tőlem
Távol tőlem

Hát nem tudod?
Hogy futhatsz
De nem bújhatsz el

Nem, nem fogod megtalálni
Az elméd egy darabját
Távol tőlem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Space Age Love Song (1982)

I saw your eyes
And you made me smile
For a little while
I was falling in love

I saw your eyes
And it touched my mind
Though it took a while
I was falling in love

I saw your eyes (I saw yo
Láttam a szemeid
És mosolyt csaltál az arcomra
Egy kis időre
Szerelembe estem

Láttam a szemeid
És behatoltak az elmémbe
Bár eltartott egy darabig
Szerelembe estem

Láttam a szemeid
Kedvencnek jelölöm