Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Verzweiflung (2004)

Wie ein Vogel in der Nacht kreisen deine
Gedanken durch Raum und Zeit
Auf der Suche nach der Antwort...
...der Antwort auf die Frage die seit Langem
Schon in deiner Seele brennt

Doch du fürchs
Mint egy madár, ami éjszaka körözik
A gondolataidban térben és időben
Választ keresve...
...a választ arra a kérdésre, ami már régóta fennáll
Már ég a lelkedben

De félsz az ig
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - In My Dreams (2004)

I feel the coldness in my heart
I wish that you could be with me
I wish you could heal my endless pain
And take me away from all my fears
But I'm trapped in my world of doubts
I'm not free to fol
Érzem a hidegséget a szívemben
Bárcsak velem lehetnél
Bárcsak meggyógyíthatnád a végtelen fájdalmam
És eltávolítanál minden félelmemtől
De csapdába estem a kétségek világában
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Frozen Heart (2004)

Stand alone in the world
Spread her arms against the night
Lose her faith in her heart
And in her mind
Cried out loud against the storm
Her eyes look like she was still born
Flashes divide her h
Egyedül van a világon
Kitárja karjait az éjszakára
Elveszíti a hitét a szívében
És az elméjében
Hangosan kiált a viharra
A szemei úgy néznek ki, mintha halva született volna
A vi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Resurrection (2004)

Be my victim, be my everlasting lust
Let me torture you, I'm your master of pain
Let me lick your blood from your shivering skin
Let me show you fear like you've never seen before

I need your te
Légy az áldozatom, légy az örök vágyam
Hadd kínozzalak, én vagyok a fájdalom ura
Hadd nyaljam le a vért a reszkető bőrödről
Hadd mutassam meg neked a félelmet, úgy, mintha még soha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Go to Hell? (2004)

Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to

Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
Minden nap még mindig ugyanaz
Nem tudom, mit tegyek az életemmel
Nem tudom, hová tartozom

Minden éjszaka még mindig ugyanaz
Sírva ébredek fel az álmaimból
Újra vannak ezek a rémálma
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Ice Angel (2004)

I close my eyes, wish to sleep
At night, my dear, you look so sweet
Ice angel, why are you so cold?
My ice angel, it doesn't matter
What you said to me
I feel the coldness of your blood
I see th
Becsukom a szemem, aludni akarok
Éjszaka, kedvesem, olyan édes vagy
Jégangyal, miért vagy ilyen hideg?
Jégangyalom, nem számít
Mit mondtál nekem
Érzem a véred hidegségét
Látom a fag
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Stay (2004)

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go alone
Don't think I understand

Stay stay with me
Stay with me
Ha ez a világ elvékonyodik
És a menekülésre gondolsz
Veled tartok bárhová
Csak láncolj körbe engem
De ha megpróbálsz egyedül menni
Nem hiszem, hogy megértem

Maradj, maradj velem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Navigator (2004)

Every time I look into your deep blue eyes
I can see myself, covered behind the wall of lies
I know you want me to be like the angel in your dreams
But I'm not that strong, I don't have wings to fl
Minden alkalommal, amikor a mélykék szemeidbe nézek
Látom magam, a hazugságok fala mögé rejtve
Tudom, hogy azt akarod, hogy olyan legyek, mint az álmaidban lévő angyal
De nem vagyok olyan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Senseless Life (2004)

Your heart is full of emotion
You can't get your mind free
All your sins come back to your mind
And you feel oppressed by your life

You can find no way out
Of this misery inside
And you realis
A szíved tele van érzelmekkel
Nem tudod felszabadítani az elméd
Minden bűnöd visszatér az elmédbe
És elnyomva érzed magad az életed által

Nem találsz kiutat
Ebből a belső nyomorb
Kedvencnek jelölöm