Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Iron Heart (2002)

Every time I see you
I only see you cry
You can't understand
What you did to me

And I always try to hide
My aggression deep inside
I feel your helplessness
But I'm not that strong

You took
Minden alkalommal, amikor látlak
Csak sírni látlak
Nem te érted
Mit csináltál velem

És mindig próbálom elrejteni
Az agresszióm mélyen belül
Érzem a tehetetlenséged
De nem vagyok
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Tickets to my downfall

Machine Gun Kelly - my ex's best friend (2020)

You know my ex so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
And I read those texts that you sent to yours but I'll never say it, yeah
(I'll never say it)

You walked in
Ismered az exem és így minden bonyolultabbnak tűnik
(Minden bonyolultabbnak tűnik)
És olvastam azokat az üzeneteket amiket a tiednek küldtél, de ezt nem fogom elmondani
(Nem fogom elmondani
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - The End of Love (2002)

I'm diving in kind of red water
I can't see clear, my eyes are closed
But I can feel your warm embrace
I don't know why we were crying

I hold your hand for the last time
I hear your words break
Egyfajta vörös vízben merülünk el
Nem látok tisztán, a szemeim csukva vannak
De érzem a meleg ölelésed
Nem tudom, miért sírtunk

Utoljára megfogom a kezed
Hallom, ahogy a szavaid me
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Vampire Romance Part I (2002)

"Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer"

You're running through the darkness
We don't need no light
You
"Mondta már neked valaki, hogy milyen csinos vagy?
Biztosíthatom, hogy csinos is maradj, örökké"

Keresztülfutsz a sötétségen
Nincs szükségünk fényre
Keresel egy helyet, ahol elrejt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Stranded (2002)

I met you in a night so dark and cold
I got lost into your eyes
You looked like an angel from the other side of the night
You touched so softly I couldn't speak a word

You put your finger on my
Olyan sötét és hideg éjszaka találkoztam veled
Elvesztem a szemeidben
Úgy néztél ki, mint egy angyal az éjszaka másik feléről
Olyan lágyan érintettél, hogy nem tudtam kinyögni egy s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Mistress of the Club (2004)

Dance like you've never danced before
Dance, leave all your doubts behind

Feel, like you've never felt before
Feel, like a dark Queen of the night

Dance, let the rhythm take your soul
Dance,
Táncolj, mintha még soha sem táncoltál volna
Táncolj, hagyd hátra minden kétséged

Érezz, mintha még soha sem éreztél volna
Érezz, mint az éjszaka sötét Királynője

Táncolj, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Kingdom (2004)

Hey my little girl
Would you come to join me now?
I will show you then
What you've never seen before

Let me take you down
To my secret place tonight
I want to play with you
You just have to l
Hé kicsi lány
Jönnél, hogy most csatlakozz hozzám?
Akkor megmutatom majd neked
Amit még soha sem láttál

Hadd vigyelek le
A titkos helyemre ma este
Játszani akarok veled
Csak el kell
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Ohne Dich (2004)

Ich seh in dein Gesicht
deine Augen sind so kalt
Warum verstehst du nicht
was ich dir sagen will?

Es gibt keinen Weg zurück
Wir sind schon viel zu weit
Doch den letzten Weg
geh ich alleine o
Látom az arcod
A szemeid olyan hidegek
Miért nem érted meg
Mit akarok mondani neked?

Nincs visszaút
Túl messze vagyunk már
De az utolsó útra
Egyedül megyek nélküled

Megfagyaszto
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Falscher Stolz (2004)

Ein Teil von mir, ein Teil von dir rennt ziellos durch die Nacht
Ein Teil von mir, ein Teil von dir zerstört mir aller Macht

Ein Teil von dir ganz tief in mir stirbt in jeder Nacht
Ich such nach
Egy részem, egy részed, céltalanul fut keresztül az éjszakán
Egy részem, egy részed elpusztítja az erőmet

Egy részed mélyen bennem mindennap meghal
Téged kereslek mélyen magamban az
Kedvencnek jelölöm