Részletes kereső

Előadók

simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

michael

Awfultune - People like me (2019)

Don't go
Your brain isn't telling the truth
I'm pretending that it is cool
But I’m not myself thanks to you
Oh no
You make for such a pretty mess
The only man that I try to impress
With how I
Ne menj
Az agyad nem mondja azt igazat
Úgy teszek mintha ez király lenne
De nem vagyok önmagam köszi neked
Oh nem
Sok rendetlenséget csináltál
Az egyetlen pasi akit próbáltam lenyűgöz
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

michael

Awfultune - Not Me (I Don’t Get It) (2019)

I have so much stuff to say and I've got no time to say it
I am finding other ways and I don't need you to “OK” it
When you're living life each day do you always need to pay it?
Why do we work
Nagyon sok cucc van amit el akarok mondani de nincs hozzá elég időm
Találtam más utakat és nincs szükségem az "OK"-odra
Amikor minden egyes nap élsz mindig szükséged van a fizetésre?
Mi
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

michael

Awfultune - Like He Does (2019)

It's not that hard
To get along with me
It's not that hard
To tell me that you're sorry
It's not right
The way you treat me
It's not right
To leave me hanging
And wondering

Why I sit around
Ez nem olyan nehéz
Hogy eljöjj velem
Ez nem olyan nehéz
Hogy azt mondd nekem sajnálod
Ez nem helyes
Ahogy bánsz velem
Ez nem helyes
Hogy hagysz lógni
És gondolkodsz

Miért ülök itt
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

When the Pawn...

Fiona Apple - Limp (1999)

You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds
Don't you, baby?
You want the badge of honour when you save my hide
But you're the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame t
Meg akarsz betegíteni
Nyalni akarod a sebeim
Ugye, baby?
Becsület-érmet akarsz, amikor megmentesz
De te vagy az, aki útjában van
Az ítélet napnak, baby
Ha a szégyenem kell, hogy visszaka
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Pussy Whipped

Bikini Kill - Rebel Girl (1993)

at girl thinks she's the queen of the neighborhood
She's got the hottest trike in town
That girl, she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah

Rebel girl, rebel girl
R
Az a lány azt hiszi ő a szomszédság királynője
Neki van a legmenőbb háromkerekűje a városban
Az a lány, olyan magasan tartja a fejét
Szerintem a legjobb barátja akarok lenni, igen

L
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

michael

Awfultune - Things I Wish You Told Me (2019)

Let me inside of your head
A special peek just for me
Tell me what you think about
When you're lying in your bed
Share the personal parts with me

I’m not gonna hurt you babe
I said I'm not
Engedj be a fejedbe
Egy különleges kukucs csak nekem
Mondd el miről gondolkodsz
Amikor az ágyban fekszel
Oszd meg a személyes részeket velem

Nem foglak megsérteni babe
Azt mondtam nem f
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Revolution Girl Style Now!

Bikini Kill - Feels Blind (1991)

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Minden galamb, ami elrepül a szemeim előtt
Van egy ragacsosság a szárnyaikban
A halálom kapujában állok
Befedve a suttogásba, amit tanítottál nekem

Milyen érzés?
Vak érzés
Milyen
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Made of Bricks

Kate Nash - Merry Happy (2007)

Watching me like you never watch no one
Don't tell me that you didn't try and check out my bum
Cause I know that you did
Cause your friend told me that you liked it

Gave me those pearls and I th
Úgy nézel, mintha soha senkit nem néztél volna
Ne mondd, hogy nem próbáltad csekkolni a fenekem
Mert tudom, hogy igen
Mert a barátod mondta, hogy tetszett

Odaadtad azt a gyöngysort, és
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - 21 (2019)

Let’s go back
All the way back
Please never come back
I thought you should know
I was so young
Falling for the wrong one
I’m sure you had your fun
But I thought you should know

*Laughs*
Gyerünk vissza
Mindent vissza
Kérlek soha ne gyere vissza
Úgy gondolom tudnod kellene
Nagyon fiatal voltam
Rosszba estem
Biztos vagyok benne, te jól érezted magad
De úgy gondoltam tudnod
Kedvencnek jelölöm