Részletes kereső

Előadók

simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - The Life I Live Now (2019)

Four years ago, looking around
Wondering if anyone understood how I felt
Or could calm me down
So glad I didn’t kill myself way back when
So glad I didn’t stop what could of been
Cause I love
Négy évvel ezelőtt, körül néztem
Vajon ha bárki megértett volna hogy éreztem volna
Vagy ha letudott volna nyugtatni
Hálás vagyok hogy nem öltem meg magam még amikor
Hálás vagyok hog
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

21

Awfultune - Skin (2019)

Someone help me out
My light got too dim
I'm always crying about
How I’m not thin
Every time I go out
I’m worried they can see my chin
But I'm just freaking out
I don’t like my skin
I do
Valaki segítsen kijutnom
A fényem túl homályos lett
Mindig sírok emiatt
Hogy nem vagyok vékony
Mindig amikor kimozdulok
Aggódóm hogy látni fogják az állam
De csak kiakadok
Nem szeret
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - Innocence (2007)

I once had no fears
None at all
And then when
I had some
To my surprise
I grew to like both
Scared or brave
Without them

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
N
Egyszer nem voltak félelmeim
Egyetlen sem
És aztán
Voltak
Meglepetésemre
Megszerettem mindegyiket
Félve vagy bátran
Nélkülük

Az izgalom a félelemben
Azt hittem sosem ismerem be
A
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - The Dull Flame of Desire (feat. ANOHNI) (2007)

I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater sti
Szeretem a szemeid, kedvesem
A ragyogó, pezsgő tűz bennük
Amikor hirtelen megemeled őket
Hogy vess egy könnyed, ölelő pillantást
Ahogy az égben villámlik
De van ennél is nagyobb igéz
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - Wanderlust (2007)

I am leaving this harbor
Giving urban a farewell
Its habitants seem too keen on God
I cannot stomach their rights and wrongs
I have lost my origin
And I don't want to find it again
Whether saili
Elhagyom ezt a kikötőt
Elbúcsúzom a várostól
A lakói túlságosan odavannak Istenért
Nem tudom befogadni ami számukra jó és rossz
Elvesztettem az eredetem
És nem akarom újra megtalá
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Volta

Björk - Earth Intruders (2007)

We are the earth intruders
We are the earth intruders
Muddy with twigs and branches

Turmoil!
Carnage!

Here come the earth intruders
We are the paratroopers
Stampede of sharp shooters
Come
Mi vagyunk a földi betolakodók
Mi vagyunk a földi betolakodók
Sárosak botokkal és ágakkal

Zavar!
Mészárlas!

Itt jönnek a földi betolakodók
Mi vagyunk az ejtőernyősök
Éles l
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Circuital

My Morning Jacket - The Day Is Coming (2011)

You need it, that's for sure
You receive, but always want more
Take it for granted,
This lifetime and what's up ahead

But the day is coming
The day is near
The day is coming
You know what I m
Szükséged van rá, ez biztos
Kapsz, de mindig többet akarsz
Magától értetődőnek veszed
Ezt az életet és azt, ami jön

De a nap közeledik
A nap közel van
A nap közeledik
Tudod, mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Circuital

My Morning Jacket - Wonderful (The Way I Feel) (2011)

It matters to me
Took a long time to get here
If it would have been easy
I would not have cared

Like a tropical forest
Like a cop on the beat
When all is in order
You get lost in the heat

Nekem számít
Sok időbe telt ideérni
Ha egyszerű lett volna
Nem érdekelt volna

Mint egy trópusi erdő
Mint egy rendőr az ütemen
Amikor minden rendjén van
Elveszel a hőségben

Ann
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Circuital

My Morning Jacket - Circuital (2011)

Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I am older, day by day
Still going back to my childhood way

Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I'm all worked up
Kitekeredünk kecsesen
Sehová sem megyünk gyorsam
Idősebb vagyok napról-napra
Még mindig visszamegyek a gyerekkori szokásaimhoz

Körkörös
Körbe-körbe türelmesen
Elveszünk az útmut
Kedvencnek jelölöm