Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Great War

Sabaton - Winged hussars (2019)

When the winged hussars arrived

A cry for help in time of need, await relief from holy league
60 days of siege, outnumbered and weak
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
Will
Mikor a szárnyas huszárok megérkeztek

Egy segélykiáltás a bajban, segítségre várva a szent ligától
60 napja ostrom alatt, túlerővel szemben, elgyengülve
Egy üzenetet küldtek fel a
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Great War

Sabaton - Great War (2019)

Where dead men lies I'm paralyzed, my brothers' eyes are gone
And he shall be buried here, nameless marks his grave
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
Mud and blood, in foreign la
Ahol a halott emberek hevernek, le vagyok dermedve, a testvéreim szemei eltűntek
És ide temetik el, névtelen sírjában
Az édesanya otthon, telegramot kapott és elhullajtotta a gyász könnyé
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Blackbird

Alter Bridge - Blackbird (2007)

The willow, it weeps today
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon, it's coming to sweep you away

It's coming to sweep you away

Let
A fűzfa, ma megint sír
A távolság szellője a neved suttogja
Bontsd ki fekete szárnyaid és várj
Keresztül a horintonton érkezik, ami messzire sodor el

Érkezik, hogy messzire sodorjon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Hillside Song (2015)

I wanna tell you I need you but that sounds so cliché
The grass is always greener on the other side anyway
Why do I value our time now that it's done
Rollin' down the hillside song

Rollin' down
Meg akarom mondani, hogy szükségem van rád, de ez annyira klisének hangzik
A fű mindig zöldebb a másik oldalon úgyis
Miért értékelem az időnket, most, hogy vége
Legurulunk a domboldalo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Only memories remain (2015)

Only memories remain
Only memories remain

For a time, there by the sea
There was only you and me
In a land that time forgot
You uttered sweet forget-me-nots
And you know I never will
But some
Csak emlékek maradnak
Csak emlékek maradnak

Egy időre, ott, a tengernél
Csak te meg én voltunk
Egy földön, amit az idő elfelejtett
Édes ne felejtseket mondtál
És tudod, hogy sosem f
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Tropics (Erase Traces) (2015)

Tropics
Off the map
Thru the glass ceiling
On the right path
Out of body for the first time
In a long time
The right time
Window to another world

Worked all day
Worked all nite
Gettin' now
Trópusok
Nem a térképen
Az üvegplafonon keresztül
A helyes ösvényen
Először vagyok testen kívül
Hosszú ideje
A megfelelő idő
Ablak egy másik világba

Egész nap dolgoztam
Eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Waterfall

My Morning Jacket - Big Decisions (2015)

Sit'n round wondering just what the hell to do with your life
Only get one chance but you seem to always think twice
And I'm getting so tired of trying to always be nice
You're sweet and sincere, b
Üldögélsz, és azon gondolkozol, mi a francot kezdj az életeddel
Csak egy esélyt kapsz, de úgy tűnik, mintha mindig hezitálnál
És annyira belefáradok abba, hogy folyton kedves próbálok
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Unreleased Demos

Awfultune - Darling Get Up (2019)

I knew a girl who had everything but wanted to let go
She cried and asked "why me?"
I said "honey, I don't know"
But that’s the heavy heart in me
Telling the truth that people don't want
Ismertem egy lányt akinek meg volt mindene de el akart menni
Sírt és azt kérdezte "Miért én?"
De ez a nehéz szív bennem
Kimondom az igazat amit az emberek nem akarnak látni
Igen ez a neh
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Unreleased Demos

Awfultune - Hey Stranger! (2019)

I don't know much about at all but I want to
So here's my number won't you go ahead and call me
I know you want to
And I been waiting here all night
Wondering what took you so long
And I
Nem sok mindent tudok erről az egészről de akarom
Szóval itt a számom ne menj előre és hívj fel
Tudom hogy akarod
És várni fogok egész éjjel
Vajon mi tarthat neked ilyen sokáig
És v
Kedvencnek jelölöm