Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Françoise Hardy

Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles (1962)

Françoise Hardy
Tous les garçons et les filles

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce q
Francoise Hardy

a fiúk, a lányok

a fiúk, a lányok, a gyerekkori társak,
már mind párban járnak
minden fiú és minden leány,
jól tudják, miért boldogok ők.
egymás szemében,
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - I can't even (2013)

Just got cheated on, no it's not my day
That's not my bitch, she's not my girl, she's not my babe
My stomach's in pain
I hope I don't throw up all over what you told
But it hurts oh no no

I can
Most tudtam meg, hogy megcsalt, nem, ez nem az én napom
Ez nem az én kurvám, nem az én nőm, nem az én bébim
A gyomrom görcsben áll
Remélem, hogy nem fogom kihányni a dolgokat amiket mond
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay - Yes (2008)

When it started we had high hopes
Now my back's on the line
My back's on the ropes

When it started we were alright
But night makes a fool
of us in the daylight

Then we were dying of fr
Amikor ez kezdődött, magas reményeink voltak
Most a hátam a vonalon van
A hátam a köteleken van

Amikor ez elkezdődött, rendben voltunk
De az éjszaka megbolondít
Nappal

Akkor haldo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Ghost story (2014)

Maybe I'm just a ghost
Disappear when anybody's close
Go through you when you travel
Travel over near

Maybe I'm just a ghost
Emptied by 'em, anybody knows
Maybe I'm on the ropes
Or I'm not ev
Talán csak egy szellem vagyok
Eltűnök, ha valaki közelít
Átmegyek rajtad, amikor utazol
Utazol a közelben

Talán csak egy szellem vagyok
Miattuk üres, bárki tudja
Talán én vagyok a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - All your friends (2014)

On and on
You're told which side you're on
I forced your throne
To become science to cut the con

All your friends think
Ride into the sunset
Fly into the sunset
And away we blow
All your fri
Úja és újra
Elmondják neked, melyik oldalon állsz
Megtámadtam a trónod
Hogy tudománnyá váljak, hogy kivágjam az ellenérvet

Minden barátod azt gondolja
Fuss a hajnalban
Repülj a h
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Scripted

Icon For Hire - Make A Move (2011)

Somebody make a move
Somebody make a move
Please Somebody

Test my reality
Check if there's a weak spot
Clingin' to insanity
In hopes the world will ease up

Try to make it look like it's all
Valaki cselekedjen
Valaki cselekedjen
Kérlek, valaki!

Tesztelem a valóságom
Nézem, hogy van-e gyengepontom
Az őrületben ragadva
Reménykedem, hogy a világ egy könnyebb hely lesz

Pr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - O (2014)

Flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
It's how you think of love

And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly always
Sometimes they arrive
Sometimes th
Egy csapat madár
Lebeg fent
Csak egy csapat madár
Így gondolsz a szerelemre

És én mindig
Felnézek az égre
Imádkozom hajnal előtt
Mert ők mindig repülnek
Néha megérkeznek
Néha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Oceans (2014)

Wait for your call, love
The call never came
Ready to fall up
Ready to claim
And I'm ready for it all, love
Ready for the pain
Meet under sun and
Meet me again
In the rain
In the rain

Behi
Várok a hívásodra, szerelem
A hívás sosem jött
Kész vagyok zuhanni
Kész vagyok követelni
És felkészültem mindenre, szerelem
Kész vagyok a fájdalomra
Találkozzunk a nap alatt és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Ghost stories

Coldplay - Another's Arms (2014)

Late night watching TV
Used to be you here beside me
Used to be your arms around me
Your body on my body

When the world means nothing to me
Another's arms
Another's arms
When the pain just ri
Késő esti tévézés
Mellettem szoktál lenni
A kezeid körülöttem szoktak lenni
A tested a testemen

Amikor a világ semmit sem jelent nekem
Más kezek
Más kezek
Amikor a fájdalom keres
Kedvencnek jelölöm