Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Christmas

Michael Bublé - It's beginning to look a lot like Christmas (2011)

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
Take a look at the five and ten
It's glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow.

It's beginning to look a lot l
Kezd karácsonynak tűnni
Mindenhol, ahová mész
Nézz a boltra
Megint ragyog
A cukorpálcikákkal és az ezüst utakkal együtt

Kezd karácsonynak tűnni
Játékok minden boltban
De a legsz
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Heaven Upside Down

Marilyn Manson - KILL4ME (2017)

Let's grab a gold switchblade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck and to only see ourselves
And remember this

Your hotel-heart won't be so vacant
And I can tell that you ain't fa
Gyerünk fogjunk egy arany kapcsolókést
És kössünk egy vérszerződést, bébi
Szeretni és baszni és csak magunkat látni
És emlékezz erre

A szíved szállodája nem lesz olyan üres
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Christmas

Michael Bublé - Christmas (Baby please come home) (2011)

(Christmas)
The snow's coming down
(Christmas)
I'm watching it fall
(Christmas)
Lots of people around
(Christmas)
Baby please come home

(Christmas)
The church bells in town
(Christmas)
Al
(Karácsony)
Hullik a hó
(Karácsony)
Nézem, ahogy havazik
(Karácsony)
Sok ember körülöttem
(Karácsony)
Édes, kérlek, gyere haza

(Karácsony)
A templom harangozik a városban
(Kar
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

Future Hearts

All Time Low - Your Bed (2015)

Where are you now
I'm a fool for asking
But I
Let you under my skin
And I
I've never been the same again
So don't ask me how
I keep myself together
Cuz I'm
Hardly together
And I
Gladly surr
Hol vagy most
Bolond vagyok, hogy kérdem
De
Közel engedtelek magamhoz
És
Már soha nem lehetek olyan mint régen
Ne kérdezd hogyan
Maradtam egyben
Mert alig
Vagyok egészben
És
Boldoga
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

Don't Panic

All Time Low - Somewhere In Neverland (2012)

Say goodbye to the halls and the classes
Say hello to a job and the taxes
The weekends with old friends spilling into 9 to 5 routine
Tell me how you feel over and done with
Like your life is a map
Mondj búcsút a termeknek és az osztályoknak
Köszönj a munkának és a számláknak
Megszakítani a 9 és 5 közötti rutinokat a régi barátokért hétvégén
Mondd el milyen érzés, mikor
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

Future Hearts

All Time Low - Old Scars/Future Hearts (2015)

In the dark, there's a light that's calling everyone out,
if you could see,
beyond the walls that you have built,
I know it's hard to escape,
the past and start it again,
those memories,
of all
A sötétben van egy fény, mely mindenkit kicsalogat
Ha látja
Az általuk épített falak mögül,
Tudom, hogy nehéz elmenekülni,
A múlt elől és újra kezdeni
Azok az emlékek
A jövő s
Kedvencnek jelölöm
Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

The Party Scene

All Time Low - Lullabies (2005)

Make it a sweet, sweet goodbye
It could be for the last time and it's not right.
"Don't let yourself get in over your head, " he said.
Alone and far from home I'll find you...

Dead, like a candl
Tedd édessé, édessé a búcsút
Ez lehet az utolsó és ez nincs így jól.
„Ne veszítsd el az eszed,” mondta
Egyedül és messze az otthonomtól találok majd rád...

Halott, mint egy g
Kedvencnek jelölöm
BVBfangirl

BVBfangirl lefordított egy dalszöveget.

Vol. 3

Slipknot - Duality (2004)

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on

Belenyomom az ujjaimat a szemembe
Ez az egyetlen dolog ami lassan megállítja a fájdalmat
De ez mind olyan dolog amit el kell viselnem
Jézusom, soha nincs vége, belép a belsejébe
Ha a sz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Merry Christmas

Mariah Carey - Hark! The herald angels sing (1994)

Hark! The herald angels sing
Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic host procla
Hallgasd csak! Az angyali hírnökök énekelnek
Dicsőség az újszülött királynak
Béke a földön és szelíd kegyelem
Isten és a bűnösök kibékülnek
Minden boldog nemzeted felemelkedik
Kedvencnek jelölöm