Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Imelda May - Mayhem (2010)

He said he didn’t even hear trains let alone the few words
The ladies maybe sayin’ about him
She freaks and tells her closest friend that she’ll never love again
But she’ll never, no not ev
A fiú azt mondta, még a vonatokat sem hallotta, nem hogy azt a pár szót
Amit a hölgyek talán mondanak róla
A lány kiakad és azt mondja a legközelebbi barátjának, hogy soha többé nem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Songs

Regina Spektor - Oedipus (2002)

I'm the king's thirty second son
Born to him a thirty second time
Born to him with my hair still on
Born to him with two eyebrows on
And that's all I was wearing
When I woke up staring at the wor
Én vagyok a király harminckettedik fia
Harminckettedik alkalommal születtem meg neki
Hajjal a fejemen születtem meg neki
Két szemöldökkel születtem meg neki
És ez minden, amit viselte
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Rob Me Blind

Jay Brannan - Rob Me Blind (2012)

Can we clear the air between us?
And can we do it soon?
I've been clawing at the mortar
Your nails are dirty too
When night falls, I crawl
To the window and reach for the pain
I'll fall
But I c
Tisztázhatnánk a dolgokat kettőnk közt?
És megtehetnénk hamarosan?
A vakolatot karmoltam
A te körmeid is piszkosak
Mikor leszáll az éjjel, bemászok
Az ablakon és a fájdalomért n
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Impeach My Bush

Peaches - Boys Wanna Be Her (2006)

You've got them all by the balls
Causing waterfalls, Stonewalls, bar brawls
Climbing stalls at concert halls

To you they crawl, body sprawl
Smoking Pall Malls, close call, stand tall
Doll, you
Elkapod a töküket
Vízeséseket robbantasz ki, Stonewallokat, kocsmai bunyókat
Állványokra mászol a koncerttermekben

Hozzád másznak, a test elterpeszkedik
Pall Mallt szívsz, közel
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Little Plastic Castle

Ani DiFranco - Little Plastic Castle (1998)

In a coffee shop in a city
Which is every coffee shop
In every city
On a day which is every day
I picked up a magazine
Which is every magazine
Read a story then I forgot it right away
And they
Egy kávéházban egy városban
Ami minden kávéház
Minden városban
Egy napon, ami minden nap
Felvettem egy magazint
Ami minden magazin
Elolvastam egy történetet, aztán rögtön elfe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lungs

Florence + The Machine - Howl (2009)

If you could only see the beast you've made of me
I held it in, but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to taste y
Ha láthatnád a fenevadat, amivé tettél
Bent tartottam, de most úgy tűnik, elengedted szabadon rohanni
Üvölt a sötétben, vonyítok, mikor nem vagyunk együtt
Végighúzom a fogaimat a m
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Unmastered

Jay Brannan - Unstable Boy (2007)

Staring down the barrel of another holiday
Force fed a Christmas carol
Another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest?
Mary's love is sleeping
What child is thi
Belebámulok egy újabb ünnepnap pisztolycsövébe
Erőszakkal megetettek egy karácsonyi énekkel
Egy másik idő, egy másik hely, egy másik mód
Micsoda gyerek ez, akit, akit lefektettek pi
Kedvencnek jelölöm
aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

You and Me

Drew Holcomb and Ellie Holcomb - Fields of gold (2018)

You'll remember me when the west wind moves on the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile upon the fields of b
Eszedbe jutok majd, mikor a nyugati szél mozdul az árpamezők felett
Elfeledkezel majd a napról, mely irigykedő égboltján ragyog, ahogy átszeljük az aranymezőket
Hát (a lány) elvitte a ke
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Loud Like Love

Placebo - Too Many Friends (2013)

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Élysées
As I was walking home
This is my last communiqué
Down the superhighway
All that I have left to say in a single
A számítógépem azt hiszi, meleg vagyok
Kidobtam azt a darab vackot
A Champs-Élysées-n
Ahogy hazafelé sétáltam
Ez az utolsó közleményem
A szupersztrádán
Amit el kell mondanom
Kedvencnek jelölöm