Részletes kereső

Előadók

CashMobile

CashMobile lefordított egy dalszöveget.

Explosions

Three Days Grace - Lifetime (2022)

Called, to say hello
Your voice always takes the pain away
The thought is unimaginable
That I saw you for the last time and didn't know

You were the one that I wasn't supposed to lose
I thought
Hívtalak, hogy köszönhessek
A hangod mindig elnyomja a fájdalmam
A gondolat elképzelhetetlen,
Hogy utoljára láttalak, és nem is tudtam róla

Te voltál az, akit nem veszíthettem volna e
Kedvencnek jelölöm
CashMobile

CashMobile lefordított egy dalszöveget.

Broken

Memphis May Fire - The Old me (2018)

Been thinking about the old me
Cause I've been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can't remember care-free
And all my days turn into fight or flight

I w
A régi énemre gondolok
Mert üresnek érzem magam
Sosem voltam ennyire halott legbelül
Azt hiszem elvesztettem az emlékeimet
Nem emlékszem milyen volt gondtalannak lenni
Minden napom küzdel
Kedvencnek jelölöm
too_poor

too_poor lefordított egy dalszöveget.

Come Over When You're Sober (Part I)

Lil Peep - It's me (2017)

[Verse: Lil Peep]
When I'm comin' down, the light's real bright
And the noise rings in my head
Did I let you down again? (Did I let you down again?)
If I leave here now, it won't feel right
With
[Vers: Lil Peep]
Amikor kijózanodok, a fények elvakítanak
És zaj cseng a fejemben
Megint cserben hagytalak? (Már megint cserben hagytalak?)
Ha most elmegyek innen, az nem lenne jó érzés
H
Kedvencnek jelölöm
musiclover77

musiclover77 lefordított egy dalszöveget.

Drag me down - Single

One Direction - Strong (2015)

My hands, your hands, tied up like two ships
Drifting, weightless, waves try to break it
I'd do anything to save it
Why is it so hard to say it?
My heart, your heart, sit tight like bookends
Page
A kezeim, a kezeid, megkötve, mint két hajó
Sodródva, súlytalanul, a hullámok megpróbálják megtörni
Bármit megtennék, hogy megmentsem
Miért ilyen nehéz kimondani?
A szívem, a szíve
Kedvencnek jelölöm
too_poor

too_poor lefordított egy dalszöveget.

CÅSTLES II

Lil Peep & Lil Tracy - Backseat (2017)

[Intro]
Toreshi

[Chorus: Lil Peep]
Telling me you love me while we fucking in the backseat
Back of the club with the clique if you ask me
I don't wanna talk, I don't need friends
I'ma get a Be
[Intro]
Toreshi

[Refrén: Lil Peep]
Mondd, hogy szeretsz, miközben a hátsó ülésen b*szunk
Vissza a klubba a klikkel, ha engem kérdezel
Nem akarok beszélni, nincs szükségem barátokra
Kedvencnek jelölöm
too_poor

too_poor lefordított egy dalszöveget.

Come Over When You're Sober, Pt. 2

Lil Peep - Don't panic (2018)

[Verse 1]
I don't know where I'm headed
But I know I won't regret it
And I know you won't forget it, girl
Please don't panic, baby
Please don't panic, baby
I'm the only one to get it
But I'm on
[1. vers]
Nem tudom, merre tartok
De tudom, hogy nem fogom megbánni
És tudom, hogy nem felejted el, lány
Kérlek, ne ess pánikba, bébi
Kérlek, ne ess pánikba, bébi
Csak én kapom meg
De
Kedvencnek jelölöm
TilosAzÁ

TilosAzÁ lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Right now (2013)

Lights go down, and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know that we won't be going home for so long, for so long
But I know that I won't be on my own,
Fények kialszanak, és az éjszaka hív engem, igen
Hangokat hallok dalokat énekelni az utcán
És tudom hogy nem fogunk hazaérni olyan sokáig, olyan sokáig
De tudom, hogy nem leszek egyedül,
Kedvencnek jelölöm
TilosAzÁ

TilosAzÁ lefordított egy dalszöveget.

Life After Defo

Deptford Goth - Feel real (2000)

Now you've got to breathe
It's only where your feet fell
People are so cool
Somebody wants you
A lover come back,
I wanna dance like her,
Like nobody's watching
But nobody's watching

Forever
Most lélegezned kell
Csak ott ahol a lábad elesett
Az emberek olyan hidegek
Valaki szeretne téged
Egy szerető jöjjön vissza
Úgy szeretnék táncolni mint ő
Mintha senki sem nézne
De se
Kedvencnek jelölöm
pandiusz02

pandiusz02 lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - Waiting game (2014)

I'm thinking it over
The way you make me feel all sexy but it's causing me shame
I wanna lean on your shoulder
I wish I was allowed but I don't wanna cause any pain
And if I'm feeling like I'm evi
Átgondolom
Azt, hogy teljes egészében dögösnek érze, magam, viszont ez szégyent okoz nekem
Rá szeretnék dőlni a válladra
Bárcsak lehetne, de nem szeretnék fájdalmat okozni
És ha ros
Kedvencnek jelölöm