Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Nattividad

Natti Natasha - Noches en Miami (2021)

Yo, que estaba tan tranquila
Fue el tequila el que me puso a pensarte
Sé que no debí, pero hoy bebí, no me aguanté
He vuelto a llamarte

No debí mezclar alcohol con lo que siento
No debí e
Én, olyan nyugodt voltam
A tequiláról eszembe jutottál
Tudom nem kellene, de ittam, nem bírtam
Újra felhívtalak

Nem kellene alkoholt keverni az érzéseimmel
Nem kellene hiányoznod ebbe
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Everything I Didn’t Say

Ella Henderson - Ugly (2022)

Too thin, too smart
Monday, don't fit in my jeans, stretch marks
Dark circles under my eyes
But no one wants to hear about that

I'm sick of putting labels
on myself
Trying to fit in, trying to
Túl vékony, túl okos
Hétfő, nem férek a farmeromba, striák
Sötét karikák a szemem alatt
De erről senki sem akar hallani

Elegem van abból, hogy címkéket aggatok magamra
Próbálok
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - King (2018)

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth?
The very thing you're best at
Is the thing that hurts t
A konyhában veszekszünk, hogy legyenek-e gyerekeink
A világ végéről, a céljaim skálajáról
Vagy , hogy igazából mennyit ér a művészet?
Az a dolog amiben a legjobb vagy
Az fáj nekem
Kedvencnek jelölöm
_Ec1ipse_

_Ec1ipse_ lefordított egy dalszöveget.

Immersion

Pendulum - The Tempest (2010)

Saw you the other day looking so undermined
Acting like it wouldn't happen
Making sense of anything that you could find

Because it's just about to happen and you'll be there
You must've known th
Láttalak a minap, ahogy oly aláásottnak tűntél
Úgy tettél, mintha nem történne meg
Mindennek értelmet adtál, amit csak találtál

Mert ez nemsokára megtörténik és ott leszel
Bizto
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

People Pleasure

Maddie Zahm - Fat Funny Friend (2020)

I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punchline
I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exist to continue the story
The girl gets the
Megtöröm a jeget
Így nem látják a méretem
És kedvesnek kell lennem
Vagy én leszek a következő vicc
Én csak a legjobb barát vagyok a Hollywood-i filmekben
Aki csak azért van, hogy fol
Kedvencnek jelölöm
tam2100

tam2100 lefordított egy dalszöveget.

Kaleidoscope

Courtney Act - Ugly (2015)

The sun is up and I'm coming down
It's been a while but I'm burning out
Flippin' my fingers on the 5-inch screen
Novocaine pictures, comfortably numb to the scene

Tap it twice if you like it
Ta
Felkel a nap, én pedig lemegyek
Eltelt egy kis idő, de kiégek
Lapozgatok az 5 colos kijelzőn
Enyhítő képek, bele törődtem a helyzetbe

Üss kétszer, ha tetszik
Üss kétszer, ha tetszi
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

The Funeral

YUNGBLUD - The Funeral (2022)

I can't leave my bed but I can't sleep
I got no clean clothes and I can't eat
And I smoke too much 'til I can't breathe
I'm emotional, I'll always be
And I hate myself, but that's alright
And I l
Nem tudom elhagyni az ágyam, de nem tudok aludni
Nincs tiszta ruhám, de nem tudok enni
És túl sokat cigizek, amíg nem kapok levegőt
Érzelmes vagyok, mindig az leszek
És utálom magam, de e
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sleeping with ghosts

Placebo - English Summer Rain (2010)

Always stays the same, nothing ever changes
English summer rain seems to last for ages
Always stays the same, nothing ever changes
English summer rain seems to last for ages

I'm in the basement,
Mindig ugyanaz marad, soha semmi sem változik
Angol nyári eső, úgy tűnik, mintha évekig tartana
Mindig ugyanaz marad, soha semmi sem változik
Angol nyári eső, úgy tűnik, mintha éveki
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Happenstance

Rachael Yamagata - Be Be Your Love (2004)

If I could take you away
Pretend I was queen
What would you say
Would you think I'm unreal
Cause everybody's got their way I should feel

Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Bu
Ha elvihetnélek
Színlelhetném, hogy királynő vagyok
Mit mondanál?
Azt hinnéd, valószerűtlen vagyok?
Mert mindenkinek megvan, hogy hogyan kéne éreznem

Mindenki arról beszél, ho
Kedvencnek jelölöm