The Score - Head up (2021)

Head up

Angol dalszöveg
Lately I've been feeling so alone
Can someone give the antidote to me so I can
Finally understand where I belong
The world outside to me is like an ocean and I

Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship

I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death

I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

If I hit the bottom will I break?
Cause I've been there before a million times but I don't
Know how much more of this I can take
I'm at the surface, what is my purpose?
It's making me nervous, I

Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship

I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death

I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

Holding on, still holding on
how'd it get so deep? Yeah
Holding on, still holding on
how'd it get so deep? Yeah
Holding on, still holding on
I'm running out of breath, I'm scared to death

I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

Felfelé

Magyar dalszöveg
Mostanában egyedül érzem magamat,
Valaki adhatna rá ellenszert, szóval én
Végre megértettem, hogy hova tartozom
A világon kívülre, ami olyan nekem, mint egy óceán és én

Nem tudok úszni
Elvesztettem a kapaszkodómat
Megragadtam a jelenemet
Nem fogok megfulladni ezzel a hajómmal

Nem tudok úszni
Elkezdtem lecsúszni
Ki fogok fogyni a levegőmből és halálosan félek

Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett
Próbálom magamat fent tartani
Soha nem megyek lejjebb, soha nem megyek lejjebb
Amíg van levegő a tüdőmben és vér az ereimben, nem fogok letérni erről az útról
Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett

Ha elérem az alját, vajon megtörök?
Mert már milliószor voltam ott, de nem tudom
Hogy ebből mennyit vagyok képes még elviselni
A felszínen vagyok, de mi a célom? Ez idegessé tesz

Nem tudok úszni
Elvesztettem a kapaszkodómat
Megragadtam a jelenemet
Nem fogok megfulladni ezzel a hajómmal

Nem tudok úszni
Elkezdtem lecsúszni
Ki fogok fogyni a levegőmből és halálosan félek

Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett
Próbálom magamat fent tartani
Soha nem megyek lejjebb, soha nem megyek lejjebb
Amíg van levegő a tüdőmben és vér az ereimben, nem fogok letérni erről az útról
Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett

Kapaszkodom, még kapaszkodom
Szóval, hogy kerültem ilyen mélyre?
Kapaszkodom, még kapaszkodom
Szóval, hogy kerültem ilyen mélyre?
Kapaszkodom, még kapaszkodom
Kifogyok a levegőmből és halálosan félek

Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett
Próbálom magamat fent tartani
Soha nem megyek lejjebb, soha nem megyek lejjebb
Amíg van levegő a tüdőmben és vér az ereimben, nem fogok letérni erről az útról
Próbálom magamat fent tartani
A víz felett, a víz felett
Skinnje
Fordította: Skinnje
Remélem tetszett a fordításom, ha még kíváncsi vagy hasonlókra, nézd meg a youtube csatornámat is! :)
https://www.youtube.com/channel/UCZ0-9FG1jX0tKcoQ9fS63mg

Az angol szöveghez forrásom:
https://www.azlyrics.com/lyrics/score/headup.html

Ajánlott dalszövegek