Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Madness (2015)

All of my life I built this armor
And every disguise I ever wore
Ashes and dust
I made an island
Facing the end
I said, "What for?"

Sometimes it's a battle
At times it's a war
But you're nev
Egész életemben ezt a páncélt építettem
És minden álruhát, amit valaha hordtam
Hamu és por
Szigetet alkottam
Szembenézve a véggel
Azt mondtam: "minek?"

Néha ez egy harc
Időnkén
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - November (2015)

Every day is all the same
Like no matter what the reason is the seasons never change
I think of all the time I spend
Drifting far away and zoning out as I'm clocking in

Tell my loved ones that I
Minden nap ugyanolyan
Mintha nem számítana, mi az ok, az évszakok sosem változnak
Minden időre gondolok, amit azzal töltök
Hogy távolabbra sodródom és kikapcsolok, ahogyan beregisztrálok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Heroine (2015)

My eyes roll back
The ceiling fades
I breathe you in
Exalt your flames
Let's lose our minds
Come here to me
We're wasting time
Darling can you hear me?

Heroine my sweetest sin
I can't seem
A szemeim visszafordulnak
A plafon elhomályosodik
Belélegezlek
Emeld fel a lángjaid
Veszítsük el a fejünket
Gyere ide hozzám
Időt pazarlunk
Kedves, hallasz engem?

Heroin, legédesebb
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rescue me (Single)

OneRepublic - Wanted (2019)

She said, "Every time I close my eyes I feel like I could disappear.
I could overflow an ocean with a cavalcade of all my tears.
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels."
She said
Azt mondta: "mindig, amikor becsukom a szemeimet, úgy érzem, eltűnhetek
Túltölthetnék egy óceánt a könnyeim kavalkádjával
És tudom, drámainak hangzom, de így érzek"
Azt mondta: "Bele
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Best Friend

Rex Orange County - New House (2017)

It doesn't come that easy anyway
Every time I try it never feels the way it did at the start
This one for my dogs
That see where I'm coming from
And know why it's hard
I do it for you
No one can
Amúgy sem jön annyira egyszerűn
Minden alkalommal, amikor megpróbálom, sosem olyan érzés, mint az elején
Ez a kutyáimnak
Akik látják, honnan jövök
És tudják, miért nehéz
Megtesze
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - Hurt like hell (2017)

You know me too well
You know me-you know me
You know me too well
You know me-you know me

Living in the garden in your mind
I'm dreaming all the time
I wanna feel you right now
When I'm in an
Túl jól ismersz.
Ismersz-ismersz.
Túl jól ismersz.
Ismersz-ismersz.

Az elmém kertjében élve
álmodozom az időről.
Azonnal érezni akarlak,
amikor bármilyen másik helyen vagyok.
A
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - Afraid of your love (2017)

He won't sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don't know how to be
He won't fight
He doesn't insist that he's right
Doesn'
Nem fog aludni,
ha bizonytalan vagyok.
Keserédes,
és mondtam már,
hogy ez a szerelem mindig talál egy utat,
hogy bűnössé tegyen.
Nem tudom, hogy legyen.
Ő nem fog küzdeni.
Nem bizonyg
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Don't Call Me Angel (Single)

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey - Don't Call Me Angel (2019)

[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
You ain't got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me
Fiú, ne hívj angyalnak
Nem tudsz megjavítani
Ne hívj angyalnak
Nem tudod megfizetni az áramat
Nem a mennyből jöttem
Igen jól hallottad (Igen, jól hallottál)
Bár tudom,hogy repülünk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - One More Time (1965)

It's been so long
Since I've seen your smile
Made me think about
When you were a child
It won't be long, I'm comin' home
Gonna get you in my arms
And make love to you, darlin', one more time

Oly' régóta már
Mióta láttam a mosolyod
Felidézte bennem
Amikor gyerek voltál
Nem tart már sokáig, hazajövök
A karjaimba zárlak majd téged
És szeretkezem veled, drágám, még egys
Kedvencnek jelölöm