Részletes kereső

Előadók

BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Do it yourself

ILIRA - DO IT YOURSELF (2019)

You don’t need to get it up for me, I’m fine
Keep your “Happy ever after“, it ain’t mine
Bubble gum, I chew you up and run
Bonnie could’ve had a good life without Clyde

Cover my ears
Neked nem kell felvinned azt nekem, megvagyok
Tartsd meg a „boldog örökkévalóságot”, nem az enyém
Rágógumi, ráglak téged fent és futás
Bonnie-nak jó élete lehetett volna Clyde né
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Army of Mushrooms

Infected Mushroom - Wanted To (2012)

But in the end
I failed in so many plans
Wanted to be sure
I care and I want some more
Little things in life
And some pleasures that i rest tonight
I feel satisfied
That I left all my bets behi
De a végén
Annyira sok tervben buktam el
Biztos akart lenni
Engem érdekel és többet akarok
Kis dolgok az életben
És néhány öröm, amit ma este pihentetek
Elégedettnek érzem magam
Ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Do Nothin' Till You Hear From Me (1958)

Some-one told some-one and some-one told you
But they wouldn't hurt you, not much
Since ev'ryone spread the story
With his own little personal touch

Do nothin' till you hear from me
Pay no atte
Valaki elmondta valakinek és az a valaki neked
De nem sok ártó szándék volt bennük
Mivel mindenki terjeszti ezt a történetet
Egy kicsit hozzátéve a saját gondolataiból

Maradj veszteg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Waking Up The Giants

Grizfolk - Troublemaker (2015)

If I could love you in the right way
I wouldn't let you down before I go
I woke up in a black haze
Tomorrow I'll be plowing through the snow

Your heart is strong, yeah, your back is made of gold
Ha jól tudnálak szeretni
Nem okoznék csalódást, mielőtt elmegyek
Egy fekete ködben ébredtem fel
Holnap a havon át fogok szántani

A szíved erős, a hátad aranyból van
Ezek a ha
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Come What(ever) May

Stone Sour - Through Glass (2006)

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
Oh, God, it feels like forever, but no one ever tells you
That forever feels like home, sitting all alone inside your head
Nézlek az üvegen át
Nem tudom, mennyi idő telt el
Úristen, egy örökkévalóságnak érződik, de soha senki nem mondja el
Hogy az örökkévalóság olyan érzés, mint otthon ülni egyed
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Later Bitches (Single)

The Prince Karma - Later Bitches (2018)

What the hell do you mean I've got to wait in line?
This is complete and total bullshit
If, if I show you my tits, will you let me in?
Can you just, just take another drink with me?
Thanks, later
Mi a fenét értesz az alatt, hogy sorban kell várakoznom?
Ez teljesen és totálisan szarság
Ha, ha megmutatom neked a cicim, beengedsz?
Meginnál, meginnál velem még egy italt?
Köszi, kés
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Free Soul

Madeline Merlo - Whatcha Wanna Do About It? (2016)

Couldn't take my eyes off you even if I wanted to
I gotta feeling that your feeling like you want me to move
A little bit closer to you, I want you closer to me
Got all the makings of a this could
Nem tudom levenni rólad a szemem, még ha akarnám sem
Éreznem kell, amit te érzel, mint ahogy te akarod, hogy mozogjak
Egy kicsit közelebb lépek hozzád, szeretném, ha közelebb lennél hozz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Press Play

P. Diddy - Last Night ft. Keyshia Cole (2006)

Last night, I couldn't even get an answer
I tried to call, but my pride wouldn't let me dial
And I'm sitting here with this blank expression
And the way I feel, I wanna curl up like a child

If I
Múlt éjjel, választ sem tudtam kapni
Próbáltalak hívni, de a büszkeségem nem engedett tárcsázni
És itt ülök ezzel az üres tekintettel az arcomon
És úgy érzem, össze akarok kuporod
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kings and Queens

Leah - The Crown (2015)

All I feel
Consuming me
All I breathe
My destiny
In my sleep
Awaking dream
Cloud above
Arresting peace

Every moment
Fighting through
Reminding myself
Of the truth
Shattered pieces
Into
Az összes érzelmem
Felemészt engem
Az összes lélegzetvételem
Végzetes
Álomban
Felriadok
Felhők fölöttem
A béke megbolygatva

Minden pillanaton
Átverekedem magam
Emlékül szolg
Kedvencnek jelölöm