Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - April In Paris (1958)

I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace

April in Paris, chestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April
Sosem ismertem a tavasz báját
Nem találkoztam vele szemtől szembe
Sosem tudtam, hogy a szívem tud énekelni
Sosem hiányzott egy meleg ölelés

Április Párizsban, virágzik a gesztenye
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Let's get away from it all (1958)

Let's take a boat to bermuda
Let's take a plane to saint paul.
Let's take a kayak to quincy or nyack,
Let's get away from it all.

Let's take a trip in a trailer
No need to come back at all.
Le
Fogjunk egy hajót Bermudáig
Kapjunk el egy repülőt Saint Paulig
Fogjunk egy kajakot Quincybe vagy Nyackba
Távolodjunk el mindentől

Egy utánfutóban utazzunk
Nincs szükség visszatérni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - On The Road To Mandalay (1958)

By the old moulmein pagoda
Looking eastward to the sea
There's a burma gal a settin'
And I know that she waits for me

And the wind is in those palm trees
And the temple bells they say
Come you
A régi moulmeini pagodánál
Észak felé, a tenger felé nézve
Van egy burma lány
És tudom, hogy rám vár

És azokban a pálmákban van a szél
És a templom harangjai azt mondják
Gyere
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Autumn In New York (1958)

Autumn in New York
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting

Glittering crowds and shimmering clouds
In canyons of steel
They're making me feel
I
Ősz New Yorkban
Miért tűnik ilyen hívogatónak?
Ősz New Yorkban
Az első éjszakázás izgalmát idézi

Csillogó tömegek és fénylő felhők
Fém kanyonokbon
Olyan érzés
Mintha otth
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Fantasía

Sebastián Yatra - Cristina (2019)

Entre tanta gente, yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes

Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Annyi ember között is láttalak megérkezni
Valami a sorsban rávett, hogy köszönjek
Megmondtam a nevem és nem tudom honnan jött
Hogy egy csókkal válaszoltál

Csak az volt a fontos, hogy
Kedvencnek jelölöm
flr.rock

flr.rock lefordított egy dalszöveget.

Twenty One Pilots

twenty one pilots - Addict with a pen (2009)

Hello, we haven't talked in quite some time
I know I haven't been the best
Of sons, hello, I've been traveling in the deserts of my mind
And I haven't found a drop of life
I haven't found a drop o
Hello, már egy ideje nem beszéltünk
Tudom, nem voltam a legjobb
Fiad, hello, éppen az elmém sivatagjaiban utaztam
És nem találtam egy csepp életet sem
Nem találtam egy cseppet sem belőle
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Strength to survive

SOJA - Everything Changes (2012)

What do we really need
In this life?
I look at myself sometimes
Like it's not right
People out there with no
Food at night
And we say we care, but we don't
So we all lie
What if there's more t
Mi az mit teszel mire
szükséged van az életben?
Figyelem magamat néha
mint mikor valami nincs rendbe
Emberek az utcán
vacsora nélkül.
És mi azt mondjuk figyelünk rájuk, de nem
hazudun
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Woman In Me

Shania Twain - Any man Of Mine (1995)

This is what a woman wants...

Any man of mine better be proud of me
Even when I'm ugly, he still better love me
And I can be late for a date—that's fine
But he'd better be on time
Any man of
Ez az, amit egy nő akar

Bármelyik pasim jobban teszi, ha büszke rám
Még akkor is, ha csúnya vagyok, jobban teszi, ha szeret
És én elkéshetek egy randevúról - ez rendben van
De ő legy
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Violet

The Birthday Massacre - Violet (2004)

The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs c
A tragikomédia remek
Felfesti az utat az elme békéjének
Hátrahagyni a felszínes szeretőket
A bizonytalan múlt egybegyűlik
Könnyeket hoz az álmatlan szemekbe
Az emlékek az idő menté
Kedvencnek jelölöm