Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest: Tel Aviv 2019

Srbuk - Walking Out (2019)

Who are you? What you really do
When you have to fight the agony that's aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on
Can you function on your own?

Are you from those
Ki vagy te? Mit csinálsz igazán
Amikor le kell küzdened a gyötrelmet, ami megint kiszemelt téged?
Ki vagy te? Kihez futsz?
Ha függeni akarsz valakitől, védelemre szorulsz, reményre van sz
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Another Complaint, but (2016)

Tchak tchak, motherfuckers don't you know
I'm the only, only one who knows
I came in this book of shame
I ain't talking Fifty Shades
But this rap game where I whip them all
Talking 'bout that we'
Kopp, kopp meg ismertek-e?
Én vagyok az egyetlen, aki tudja
Rá akartak venni, hogy olvassam el
És most nem a Szürke árnyalatairól beszélek
De a reppelésben mindenkit elsöprök
Mi még ak
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Level 5

Miracle Of Sound - My Revolution (2014)

Voices joined will never tire
Brothers all are we
Streets they run with blood and fire
The price of liberty

My revolution carries me
In a moment lost in time
My revolution sets me free
I will
A csatlakozni vágyó hangok soha nem fáradnak
Fivérek vagyunk mind
Az utcákat róják vérrel és tűzzel
Ez a szabadság ára

A forradalmam visz engem
Elveszve egy pillanatban az időben
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Salvation

Alphaville - Spirit Of The Age (1997)

Hate, lust, soul, rage
You're so full of hate,
you're so full of lust
You're so full of soul,
you're so full of rage
Spirit of the age

Here comes the voodoo king
here comes a powerful man
harag, kéj, lélek, düh
Annyira tele vagy haraggal.
Annyira tele vagy kéjjel.
Annyira tel vagy lélekkel
Annyira tele vagy, dühvel.
Ez a kor szelleme.

Itt jön a vooodo király,
itt jön
Kedvencnek jelölöm
flr.rock

flr.rock lefordított egy dalszöveget.

No Phun Intended

Tyler Joseph - Blasphemy (2007)

I start to part two halves of my heart in the dark and I
Don't know where I should go
And the tears and the fears begin to multiply
Taking time in a simple place
In my bed where my head rests on a
Elkezdem két részre osztani a szívem a sötétben és én
Nem tudom hová kellene mennem
És a könnyek és a félelmek megsokszorozódnak
Időt tölteni egy egyszerű helyen
Az ágyamban ahol
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

A Hannibal Fan Song

Karliene - Become the Beast (2015)

I’ve always been a hunter
nothing on my tail
But there was something in you
I knew
could make that change

To capture a predator
You can’t remain the prey
You have to become
An equal
In
Mindig is egy vadász voltam
Semmi nincs a nyomomban
De volt benned valami
Tudtam
Ami ezt megváltoztathatja

Egy fenevad elejtéséhez
Nem maradhatsz te a zsákmány
Muszáj
Egyenlővé vá
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

Coffee

Beabadoobee - Coffee (2017)

Don't stay awake for too long
Don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and going out of bed

And I promise that one day I'll feel fine
And I promise that one day I
Ne maradj fent sokáig
Ne menj aludni
Csinálok majd egy bögre kávét a fejednek
Fel foglak ébreszteni, és kitessékelni az ágyból

És ígérem, egy nap jól fogok lenni
És ígérem, egy
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

The Moon song

Beabadoobee - The Moon song (2018)

I'm lying on the moon
My dear, I'll be there soon
It's a quiet starry place
Time's we're swallowed up
In space, we're here a million miles away

There's things I wish I knew
There's no thing I'
A Holdon fekszek
Kedvesem, hamarosan ott leszek
Ez egy csendes csillagos hely
Itt az ideje, hogy felszívódjunk,
Az űrben, itt millió mérföldnyire vagyunk

Vannak dolgok, amiket bárcsak tu
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

A broken frame

Depeche Mode - My secret garden (1982)

My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My
Titkos kis kertem, nem titok többé.
Rohanok a háztól, arcomat tenyerembe temetve.
Borusúan érzem magam akár egy gyerek.
Minden olyan abszurd.
Ez miért történt meg egyáltalán
az én ki
Kedvencnek jelölöm