Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Nobody (2019)

You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you
Tudod, amikor dél van a Sohóban, Édes
Gin-óra van, ott, ahol felkelek, nem tudom
És rád gondolok, bárhová is megyek
És megtettem minden és voltam mindenhol, tudod

Arannyal etettek
Éd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Almost (Sweet Music) (2019)

I came in from the outside, burnt out from a joyride
She likes to roll here in my ashes anyway
Played from the bedside is Stella by Starlight
That was my heart, the drums that start off night and d
Bejöttem a külvilágból, kiégtem egy gyorsulástól
Ő úgyis szeret a hamvaimban fetrengeni úgyis
Az éjjeliszekrényről szól a Stella by Starlight
Az volt a szívem, a dobok, amik elkezden
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Nina cried power (2019)

It's not the waking, it's the rising
It is the grounding of a foot uncompromising
It's not forgoing of the lie
It's not the opening of eyes
It's not the waking, it's the rising

It's not the sha
Nem az ébredő, hanem a felemelkedő
Nem a rendíthetetlen láb talaja
Nem a hazugságról való lemondás
Nem a szem kinyitása
Nem az ébredő, hanem a felemelkedő

Nem az árnyék, már le
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Earth moving

Mike Oldfield - Earth moving (1989)

I hear a voice from paradise,
Looks like a new day dawning.
So clear, I just open my eyes.
Can't you hear the voice calling?
I feel a rush in the air tonight,
I can feel the Earth moving.
Love i
Hallom a mennynek dalát
akár egy új nap hajnalát.
Csak kinyitom a szemem
halld hangok hívnak éppen.
Érzem az éji suhogást
Érzem a föld forgást.
A szeretet fáklya, vezető fényforr
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Mike + The Mechanics

Mike + The Mechanics - Silent running (1985)

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the hig
Fogd magad és a gyereket
és egy pincét ahol elbújhattok.
mert a harc közel lesz hozzátok.
Ne várj az egyházra vagy az államra
és arra amit elmondtak.
Higgy nekem, én vagyok a parancsol
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

In heat

The romantics - Talking in your sleep (1983)

When you close your eyes and go to sleep
And it's down to the sound of a heartbeat
I can hear the things that you're dreaming about
When you open up your heart and the truth comes out

You tell m
Mikor lecsukod szemeid és aludni térsz
és szívévverésed is elcsendesedik.
Hallom a kihallom álmaidat a fejedből,
mikor kinyílik szíved és az igásság kiömlik.

Elmondod nekem akarsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Teenage Fever

Johnny Orlando - Deep Down (2019)

I remember talkin' bout our lives in your mama’s backyard
How we used to make all kinds of plans, how we're gonna go far
We were closer than close, at our worst, we were better than most
Now it's
Emlékszem, ahogy beszéltünk az életünkről anyukád kertjében
Ahogyan mindenféle tervet szőttünk, hogy milyen messze fogunk menni
Közelebb voltunk a közelinél, a legrosszabbkor jobbak vo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Teenage Fever

Johnny Orlando - Why (2019)

Flashes are inside your, you know, you get insight and you know something, you know? But you don't wanna say it out loud because you're kind of afraid that it's not gonna be...

Tell you I don't wan
A villanások benned vannak, tudod, belelátsz és tudsz valamit, tudod? De nem akarod kimondani hangosan, mert kicsit félsz tőle, hogy nem az lesz...

Azt mondom, nem akarlak
Amikor csak azt aka
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Teenage Fever

Johnny Orlando - Sleep (2019)

Lights are getting low, everyone's gone
But I don't wanna go
Stay a little while, I know it's late
But all we got is time

And I don't wanna fall asleep now
'Cause being with you right now
Is b
A fények halványodnak, mindenki lelépett
De én nem akarok menni
Maradj egy kicsit, tudom, késő van
De csak időnk van

És nem akarok most elaludni
Mert veled lenni most
Jobb, mint a most
Kedvencnek jelölöm