Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - I Guess I'll Have To Change My Plan (1957)

I guess, I'll have to change my plan
I should have realized there'd be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began

Before I knew where I was at
I found myself upon
Azt hiszem, meg kell változtatnom a tervem
Észre kellett volna vennem, hogy lesz másik férfi
Nem vettem figyelembe teljesen ezt a dolgot
Amíg a nagy affér el nem kezdődött

Mielőtt tudta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - I Got Plenty O' Nuttin (1957)

I got plenty o'nothin' and nothin's plenty for me
I got no car, got no mule, I got no misery
Folks with plenty of plenty, they got a lock on the door
Afraid somebody's gonna rob 'em while they're o
Bőven van semmim és semmi sem sok nekem
Nincsen kocsim, öszvérem és nincs szenvedésem
Az emberek, akiknek sok dolguk van, lelakatolják az ajtajukat
Félnek, hogy valaki kirabolja őket, amí
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - Nice Work If You Can Get It (1957)

Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try

Strollin' with the one girl
Sighin' sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you
Éjfélkor kéz a kézben
A csillagos ég alatt
Szép munka, ha megszerzed
És megszerezheted, ha próbálkozol

Egy lánnyal sétálni
Sóhaj sóhaj után
Szép munka, ha megszerzed
És megsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Swingin' Affair!

Frank Sinatra - I Wish I Were In Love Again (1957)

The sleepless nights - the daily fights
The quick toboggan - when you reach the heights
I miss the kisses - and I miss the bites
I wish I were in love again

The broken dates - the endless waits
Az alvás nélküli éjszakák - a mindennapi viták
A gyors szán - amikor eléred a magaslatot
Hiányoznak a csókok és a harapások is
Azt kívánom, bár újra szerelmes lennék

A megszeget
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

1942

G-Eazy - West Coast (2018)

Six million ways to mob, choose one
(Some-some-something about the West Coast)
It's somethin’ in the water
(Something about the West Coast
It makes me wanna ride)

You can't imagine the way th
Hatmillióféleképpen rabolhatsz, válassz egyet
(val-val-valami van a nyugati partban)
Valami van a vízben
(Valami van a Nyugati partban,
Amitől menni van kedvem)

Nem tudod elképzelni, mil
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Aqua

Asia - Who will stop the rain (1992)

This problem is insoluble
The answers seem impossible
The logic ceases to exist
Emotion is the beat we miss
I stand on a world
Where dreams, realities, existence are the same
We take from the mo
A probléma oldhatatlan
a válasz lehetetlenek tűnik.
A logika szétfoszlik,
az érzelem az amit hiányolunk.
Állok a világban
ahol az álmok, esélyek, a létezés unalmas.
Anyaméh kidob e
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Level headed

Sweet - Love is like oxygen (1978)

Love is like oxygen
You get too much, you get too high
Not enough and you're gonna die
Love gets you high

Love is like oxygen
(Love is like oxygen)
You get too much, you get too high
(You get
Szerelem akár az oxigén
ha túl sokat szívsz felrepít
ha túl keveset megfulladsz
a szerelem felemel.

Szerelem akár az oxigén
(Szerelem akár az oxigén)
ha túl sokat szívsz felrepít
Kedvencnek jelölöm
W-a-s-q

W-a-s-q lefordított egy dalszöveget.

Amarantine

Enya - If i could be where you are (2005)

Where are you this moment
Only in my dreams
You're missing, but you're always
a heartbeat from me

I'm lost now without you.
I don't know where you are
I keep watching
I keep hoping
but time
Enya - Ha ott lehetnék, ahol te

Hol vagy e pillanatban?
Csak az álmaimban
Hiányzol, de mindig egy szívverésre
Vagy tőlem

Nélküled most elveszett vagyok.
Nem tudom, hol vagy
Folyto
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

nice to meet u

Bea Miller - it's not u, it's me (2019)

[Verse 1: Bea Miller]
I did anything you wanted, that's me
Gave you everything you wanted
But I started feeling haunted by me
'Cause it wasn't what I wanted

[Pre-Chorus: Bea Miller]
And you we
[1. vers: Miller Bea]
Tettem bármit, amit akartál, én vagyok
Mindent megadtál, amit akartál
De elkezdtem érezni, hogy kísértesz engem
Mert nem akartam

[Pre-Chorus: Bea Miller]
És anny
Kedvencnek jelölöm